"alljährlich vom Medienunternehmen Asahi Shimbun-sha vergebener Preis"@de
"award"@en
"guardó"@ca
"japansk udmærkelse"@da
"japońska nagroda"@pl
"japán díj"@hu
"letna nagrada, ki jo podeljuje medijska družba Asahi Shimbun-sha"@sl
"premio"@es
"premio"@gl
"prix"@fr
"нагорода від японської газети «Асахі симбун» за видатний внесок у мистецтво і науку, вплив на розвиток японського суспільства і культури"@uk
"премия, вручаемая японской газетой Асахи симбун отдельным людям и коллективам за выдающийся вклад в искусство и науку, влияние на развитие японского общества и культуры"@ru
"Ҷоизае, ки аз ҷониби рӯзномаи ҷопонии Асаҳи Шимбун ба шахсони алоҳида ва гурӯҳҳо барои саҳми барҷаста дар соҳаи ҳунар ва илм ва таъсири онҳо ба рушди ҷомеа ва фарҳанги Ҷопон эҳдо мешавад."@tg
"פרס יפני"@he
"জাপানি সংবাদমাধ্যম প্রতিষ্ঠান আসাহি শিমবুন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সাংবাৎসরিক পুরস্কার"@bn