|
"Plack déi un enger Mauer, engem Haus, asw. festgemaach ass fir un eng Persoun oder en Evenement ze erënneren."@lb
"Plakette zum Gedenken an eine Persönlichkeit, ein historisches Ereignis oder als Mahnmal"@de
"deska připevněná na zeď k připomínce události nebo osoby apod."@cs
"eseményre, személyre, helyre stb. emlékeztető, valaminek a felületére rögzített vagy szabadon álló tábla vagy táblácska"@hu
"gainazal bati itsatsirik jarritako xafla, norbaiten edo gertaera baten oroimenez gertaera edo pertsona baten omenezko idazkun bat duena"@eu
"plac arysgrifenedig goffaol a ddodir ar wal"@cy
"placa en lembranza dun elemento ou persoa relevante"@gl
"placa en record d'un element o un fet rellevant"@ca
"placa n'alcordanza d'un elementu o un fechu relevante"@ast
"placa o tableta, fijada a una superficie o independiente, que conmemora un evento, persona, lugar"@es
"placa para remeter a evento, pessoa, etc"@pt
"placa para remeter a evento, pessoa, etc"@pt-br
"placă sau tabletă, fixată pe o suprafață sau de sine stătătoare, care comemorează un eveniment, persoană, loc etc."@ro
"plaque ou tablette fixée sur une surface ou autoportante pour commémorer une personne, un évènement, un lieu, etc."@fr
"plaquette ter nagedachtenis overleden personen, al dan niet na een gebeurtenis"@nl
"plate or tablet, fixed to a surface or freestanding, commemorating an event, person, place, etc."@en
"tablica, przymocowana do powierzchni lub wolnostojąca, upamiętniająca zdarzenie, osobę, miejsce itp."@pl
"targa commemorativa su muro per ricordare una persona o un eventi"@it
"taulu, joka kertoo mielenkiintoisesta tapahtumasta, henkilöstä tms."@fi
"tavla som ska påminna eller informera om en intressant händelse"@sv
"waqıya, shaxs, orın hám basqalardı esletiwshi betke bekkemlengen yamasa óz betinshe turıwshı taxtasha yaki belgi"@kaa
"знак (обычно в форме пластины) для увековечивания памяти о знаменитом человеке или событии, устанавливаемый на объекте, с ними связанном"@ru
"плита, що прикріплена до стіни, яка увіковічує пам'ять про знамениту особу або подію"@uk
"אמצעי הנצחה"@he
"記念の銘などを記し表面に貼る金属板など"@ja
"텍스트나 이미지가 부조된 판"@ko
|
