|
"Wein, dem Weinbrand oder Alkohol zugesetzt wurde, mit einem Alkoholgehalt über 15 %"@de
"băutură obținută prin adăugarea de alcool în vinul fermentat"@ro
"vi al qual s'ha afegit un destil·lat de vi, amb una graduació alcohòlica superior al 15 %"@ca
"viiniä, johon on lisätty etanolia"@fi
"vin auquel a été ajouté un distillat de vin, avec une teneur en alcool supérieure à 15 %"@fr
"vinho ao qual foi adicionada uma bebida destilada, geralmente com teor alcoólico acima de 15 %"@pt
"vino al kiu estis aldonita distilita trinkaĵo, kutime kun alkohola enhavo super 15 %"@eo
"vino al que se ha añadido un destilado de vino, con un contenido alcohólico superior al 15 %"@es
"vino con aggiunta di distillato di vino (alcol) durante o dopo la fermentazione, con gradazione alcolica superiore a 15°"@it
"vino, pri katerem je bil proces vrenja prekinjen z obogatitvijo z destilatom, običajno sladko"@sl
"wijn met een verhoogd alcoholpercentage"@nl
"wine to which a distilled beverage has been added, typically with an alcohol content above 15%"@en
"wine to which a distilled spirit has been added, typically with alcohol content above 15%"@ceb
"égetett szesszel kevert bor"@hu
"вино с добавленным спиртом"@ru
"вино, в котрому процес бродіння був перерваний шляхом збагачення дистилятом, зазвичай солодке"@uk
"віно з дададзеным сьпіртам"@be-tarask
"սպիրտի հավելումով գինի"@hy
"在发酵过程中或之后添加蒸馏酒精的葡萄酒，酒精含量通常超过15%"@zh
"発酵中または発酵後にブランデー等を添加した、アルコール度数15%以上のワイン"@ja
"발효 중 또는 후에 증류주를 첨가한 알코올 도수 15% 이상의 와인"@ko
|
