"Departement im Norden Nicaraguas mit der Hauptstadt Estelí, geprägt von Hochlandlandschaften und einer starken Tabak- und Zigarrenwirtschaft"@de
"Departement üüb det noordlik hööchlaand faan Nicaragua, määt Estelí as hööftsteed, määt hööchlaand-lunskap an en sterk tabak- an sigaar-ekonomi"@frr
"Honduras sınırına yakın kuzey Nikaragua'da yer alan, başkenti Estelí olan; yayla manzaraları ve tütün ile puroya dayalı güçlü bir ekonomiye sahip departman"@tr
"Nicaragua pak-pō͘ ê pak-pō͘, tshùt-ti̍k Estelí, iū koân-san lun-sik, kap-iân kah sigâ ê kióng-kîn keng-tè"@nan
"Nicaragua északi részén fekvő közigazgatási egység, székhelye Estelí; fennsíki tájak és erős dohány- és szivaripari gazdaság jellemzi"@hu
"Nikaraguako iparraldeko departamendua, Estelí hiriburua duena, goi-lautadako paisaiekin eta tabako-eta zigarro (puro) ekonomi indartsuarekin"@eu
"Nikarawa suyupi chinchaypi kaq suyu, qullana llaqta Estelí; urqu pampa qawariykuna chaymanta tabacu-sigar ruraymanta sinchi economía nisqawan riqsisqa"@qu
"depairtment in northren Nicaragua, wi the caipital Estelí, featurin heichland landscapes an a strang tobacco-an-cigar economy"@sco
"departament al nord de Nicaragua, amb capital a Estelí, amb paisatges d'altiplà i una economia forta del tabac i els cigars"@ca
"departament w północnej Nikaragui, ze stolicą w Estelí, z krajobrazami wyżynnymi i silną gospodarką tytoniowo-cygarową"@pl
"departament în nordul statului Nicaragua, cu capitala la Estelí, cu peisaje de podiș și o economie puternică bazată pe tutun și trabucuri"@ro
"departamentas šiaurinėje Nikaragvoje, sostinė Estelis, pasižymintis aukštumų kraštovaizdžiais ir stipria tabako bei cigarų ekonomika"@lt
"departamento en el norte de Nicaragua, con capital en Estelí, con paisajes de tierras altas y una fuerte economía del tabaco y los puros"@es
"departamento en el norte de Nicaragua, con capital en Estelí, con paisajes de tierras altas y una fuerte economía del tabaco y los puros"@lad
"departamento ha amihanang Nicaragua, nga an kapital amo an Estelí, nga may mga talan-awon han kabukiran ngan kusgan nga ekonomiya han tabako ngan sigarilyo (cigar)"@war
"departamento no norte da Nicarágua, com capital em Estelí, com paisagens de terras altas e uma forte economia do tabaco e dos charutos"@pt
"departamento no norte de Nicaragua, con capital en Estelí, con paisaxes de terras altas e unha forte economía do tabaco e dos puros"@gl
"departamento sa amihanang Nicaragua, nga ang kapital mao ang Estelí, nga adunay kabukiran nga mga talan-awon ug kusgan nga ekonomiya sa tabako ug sigarilyo (cigar)"@ceb
"departaments Nikaragvas ziemeļos ar galvaspilsētu Estelī, ko raksturo augstieņu ainavas un spēcīga tabakas un cigāru ekonomika"@lv
"departamentu nel norte de Nicaragua, cola capital Estelí, con paisaxes d'altures y una economía fuerte del tabacu y los puros"@ast
"departemen di Nikaragua utara, beribu kota Estelí, dengan lanskap dataran tinggi serta ekonomi tembakau dan cerutu yang kuat"@id
"departement i det nordlige Nicaragua, med hovedstad Estelí, med højlandslandskaber og en stærk økonomi baseret på tobak og cigarer"@da
"departement i det nordlige Nicaragua, med hovedstad Estelí, med høylandslandskap og en sterk økonomi basert på tobakk og sigarer"@nb
"departement i norra Nicaragua, med huvudstad Estelí, med höglandslandskap och en stark ekonomi baserad på tobak och cigarrer"@sv
"departement in het noorden van Nicaragua, met als hoofdstad Estelí, met hooglandlandschappen en een sterke tabaks- en sigarenindustrie"@nl
"departement na severu Nikaraguy, s hlavním městem Estelí, s horskou krajinou a silnou ekonomikou založenou na tabáku a doutnících"@cs
"departemento en norda Nikaragvo"@eo
"departementti Pohjois-Nicaraguassa, pääkaupunkina Estelí, jossa on ylänkömaisemia ja vahva tupakka- ja sikaritalous"@fi
"departman u sjevernoj Nikaragvi, s glavnim gradom Estelí, s visokoplaninskim krajolicima i snažnom ekonomijom temeljenom na duhanу i cigarama"@sh
"department in northern Nicaragua"@en
"dipartimento nel nord del Nicaragua, con capoluogo Estelí, con paesaggi d'altopiano e una forte economia del tabacco e dei sigari"@it
"département du nord du Nicaragua, dont la capitale est Estelí, avec des paysages de hautes terres et une forte économie du tabac et des cigares"@fr
"jabatan di utara Nicaragua, beribu kota Estelí, dengan landskap tanah tinggi serta ekonomi tembakau dan cerut yang kuat"@ms
"tỉnh ở miền bắc Nicaragua, thủ phủ là Estelí, với cảnh quan vùng cao và nền kinh tế thuốc lá và xì gà mạnh"@vi
"τμήμα στη βόρεια Νικαράγουα, με πρωτεύουσα την Εστελί, με ορεινά/υψίπεδα τοπία και ισχυρή οικονομία καπνού και πούρων"@el
"департамент в северна Никарагуа със столица Естели, с високопланински пейзажи и силна икономика, основана на тютюн и пури"@bg
"департамент на півночі Нікарагуа зі столицею Естелі, з високогірними ландшафтами та потужною тютюново-сигарною економікою"@uk
"департамент на севере Никарагуа со столицей Эстели, с высокогорными ландшафтами и сильной экономикой, основанной на табаке и сигарах"@ru
"дэпартамент на поўначы Нікарагуа са сталіцай Эстэлі, з высакагорнымі ландшафтамі і моцнай эканомікай, заснаванай на тытуні і цыгарах"@be
"إدارة في شمال نيكاراغوا، عاصمتها إستيلي، تتميز بمناظر المرتفعات واقتصاد قوي قائم على التبغ والسيجار"@ar
"دپارتمان در شمال نیکاراگوئه با مرکزیت استِلی، با چشماندازهای ارتفاعات و اقتصادی نیرومند بر پایهٔ تنباکو و سیگار"@fa
"شمالی نکاراگوا کا محکمہ، دارالحکومت ایستالی، جس میں پہاڑی/بلند زمینی مناظر اور تمباکو و سگار پر مبنی مضبوط معیشت پائی جاتی ہے"@ur
"उत्तर निकाराग्वामधील विभाग, राजधानी एस्टेली; उंच प्रदेशांचे निसर्गदृश्य आणि तंबाखू व सिगार-आधारित मजबूत अर्थव्यवस्थेसाठी ओळखला जातो"@mr
"निकारागुआ का विभाग"@hi
"উত্তর নিকারাগুয়ার বিভাগ, রাজধানী এস্তেলি; উচ্চভূমির ভূদৃশ্য ও তামাক ও সিগার-ভিত্তিক শক্তিশালী অর্থনীতি দ্বারা চিহ্নিত"@bn
"ઉત્તર નિકારાગુઆનો વિભાગ, રાજધાની એસ્ટેલી; ઉચ્ચભૂમિ દૃશ્યાવલિ અને તમાકુ તથા સિગાર-આધારિત મજબૂત અર્થતંત્ર ધરાવે છે"@gu
"வட நிகராகுவாவில் உள்ள துறை; தலைநகர் எஸ்டெலி; உயரநிலப் புவியமைப்பு மற்றும் தும்பாக்கு–சிகார் துறையை அடிப்படையாகக் கொண்ட வலுவான பொருளாதாரம் கொண்டது"@ta
"ఉత్తర నికరాగువాలోని విభాగం; రాజధాని ఎస్టెలి; ఎత్తుబూభాగాల దృశ్యాలు మరియు పొగాకు–సిగార్ పరిశ్రమ ఆధారిత బలమైన ఆర్థిక వ్యవస్థతో గుర్తింపు పొందింది"@te
"ಉತ್ತರ ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ಇಲಾಖೆ; ರಾಜಧಾನಿ ಎಸ್ಟೆಲಿ; ಎತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು ಹಾಗೂ ಸಿಗಾರ್ ಆಧಾರಿತ ಬಲವಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಿಂದ ಲಕ್ಷಣೀಕರಿಸಿದೆ"@kn
"დეპარტამენტი ნიკარაგუის ჩრდილოეთში, დედაქალაქით ესტელი, რომელიც გამოირჩევა მთიანი მაღლობების ლანდშაფტებით და ძლიერი თამბაქოსა და სიგარის ეკონომიკით"@ka
