"Departement im trockenen Hochland Nordnicaraguas an der Grenze zu Honduras, mit der Hauptstadt Ocotal, häufig von Dürreperioden betroffen, die die kleinbäuerliche Landwirtschaft beeinträchtigen"@de
"Departement üüb det droge hööchlaand faan Noord-Nicaragua an ju gräns tu Honduras, määt Ocotal as hööftsteed, faak troffen faan drüügtiid, wat det lütten buurens laandbu trefft"@frr
"Honduras sınırındaki kuzey Nikaragua'nın kurak yaylalarında yer alan, başkenti Ocotal olan ve küçük çiftçilerin tarımını etkileyen kuraklık koşullarından sıkça etkilenen departman"@tr
"Honduraswan sayachkan, Nikarawa suyupi chinchay q'asa urqu pampapi kaq suyu, qullana llaqta Ocotal; sapalla chakra runakunapa chakrayninta ch'aki kawsay (ch'aki pacha) sapa kuti lluqsiyqa aswanqa llakichin"@qu
"Nicaragua pak-pō͘ ê kng-chhiúnn koân, kiâⁿ-kàu Honduras ê grán-sò͘, chòe Ocotal chòe sio-thâu, sî-tsiông siū to̍k-hiat (hùntn̄g) ê íng-hiòng, ảnh-hiòng sió-nông ê lông-gia̍p"@nan
"Nicaragua északi, száraz felföldjén, Honduras határán fekvő megye, székhelye Ocotal; gyakran aszály sújtja, ami a kistermelői mezőgazdaságot érinti"@hu
"Nikaraguako iparraldeko goi-lautada lehorretan dagoen departamendua, Hondurasekin muga egiten duena, Ocotal hiriburua duena, sarritan lehorteek eragina duten nekazari txikien nekazaritzan"@eu
"depairtment in the dry heichlands o northren Nicaragua borderin Honduras, wi the caipital Ocotal, aft-times affectit by drouth conditions that impact smawhauder fermin"@sco
"departament del nord de Nicaragua que limita amb Hondures, amb capital a Ocotal, sovint afectat per sequeres que impacten l’agricultura dels petits productors"@ca
"departament na suchych wyżynach północnej Nikaragui przy granicy z Hondurasem, ze stolicą w Ocotal, często dotknięty suszami wpływającymi na rolnictwo drobnych gospodarstw"@pl
"departament în zonele înalte și uscate din nordul statului Nicaragua, la granița cu Honduras, cu capitala la Ocotal, adesea afectat de secete care impactează agricultura micilor fermieri"@ro
"departamentas šiaurės Nikaragvos sausringuose aukštumose prie Hondūro sienos, sostinė – Okotalis, dažnai nukenčiantis nuo sausrų, darančių poveikį smulkiųjų ūkininkų žemės ūkiui"@lt
"departamento de Nicaragua"@es
"departamento do norte da Nicarágua"@pt
"departamento en las tierras altas secas del norte de Nicaragua, fronterizo con Honduras, con la capital Ocotal, a menudo afectado por sequías que impactan la agricultura de pequeños productores"@lad
"departamento ha uga nga kabukiran han amihanang Nicaragua nga nasasapaw ha Honduras, nga an kapital amo an Ocotal, agsob a naapektuhan han tagtutdo nga nakakaapekto ha agrikultura han gudtiay nga mag-uuma"@war
"departamento nas terras altas secas do norte de Nicaragua que limita con Honduras, con capital en Ocotal, a miúdo afectado por secas que impactan na agricultura de pequenos produtores"@gl
"departamento sa uga nga kabukiran sa amihanang Nicaragua nga nag-utlanan sa Honduras, nga ang kapital mao ang Ocotal, kasagaran maapektuhan sa hulaw nga makaapekto sa panguma sa gagmayng mag-uuma"@ceb
"departaments Ziemeļnikaragvas sausajās augstienēs pie Hondurasas robežas, ar galvaspilsētu Okotalu, ko bieži skar sausuma apstākļi, ietekmējot sīkzemnieku lauksaimniecību"@lv
"departamentu del norte de Nicaragua,"@ast
"departemen di dataran tinggi kering di Nicaragua utara yang berbatasan dengan Honduras, beribu kota Ocotal, sering terdampak kekeringan yang memengaruhi pertanian petani kecil"@id
"departement i de torra höglanden i norra Nicaragua vid gränsen mot Honduras, med huvudstad Ocotal, ofta drabbat av torka som påverkar småbrukares jordbruk"@sv
"departement i det tørre højland i det nordlige Nicaragua på grænsen til Honduras, med hovedstad Ocotal, ofte ramt af tørke, som påvirker smålandbrug"@da
"departement i det tørre høylandet i det nordlige Nicaragua på grensen til Honduras, med hovedstad Ocotal, ofte påvirket av tørke som rammer småbrukeres jordbruk"@nb
"departement in de droge hooglanden van noordelijk Nicaragua aan de grens met Honduras, met als hoofdstad Ocotal, vaak getroffen door droogte die de landbouw van kleinschalige boeren beïnvloedt"@nl
"departement v suché vysočině severní Nikaraguy na hranici s Hondurasem, s hlavním městem Ocotal, často postižený suchem, které dopadá na drobné zemědělství"@cs
"departemento en la sekaj altebenaĵoj de norda Nikaragvo"@eo
"departementti Pohjois-Nicaraguan kuivilla ylängöillä Hondurasin rajalla, pääkaupunkina Ocotal, usein kuivuusjaksojen koettelema, mikä vaikuttaa pienviljelijöiden maatalouteen"@fi
"departman u suhim planinskim visovima sjeverne Nikaragve na granici s Hondurasom, s glavnim gradom Ocotalom, često pogođen sušama koje utječu na poljoprivredu malih gospodarstava"@sh
"department in the dry highlands of northern Nicaragua bordering Honduras, with the capital Ocotal, often affected by drought conditions impacting smallholder agriculture"@en-us
"department of Nicaragua"@en
"dipartimento del Nicaragua settentrionale"@it
"département du nord du Nicaragua, à la frontière"@fr
"jabatan di tanah tinggi kering di utara Nicaragua yang bersempadan dengan Honduras, beribu kota Ocotal, sering terjejas oleh kemarau yang menjejaskan pertanian pekebun kecil"@ms
"tỉnh ở vùng cao nguyên khô hạn miền bắc Nicaragua giáp Honduras, thủ phủ là Ocotal, thường bị ảnh hưởng bởi hạn hán tác động đến nông nghiệp của nông hộ nhỏ"@vi
"τμήμα στα ξηρά υψίπεδα της βόρειας Νικαράγουας στα σύνορα με την Ονδούρα, με πρωτεύουσα την Οκοτάλ, που συχνά επηρεάζεται από ξηρασίες οι οποίες πλήττουν τη γεωργία μικρών παραγωγών"@el
"департамент в сухите високопланински райони на северна Никарагуа на границата с Хондурас, със столица Окотал, често засегнат от суши, които влияят на дребното земеделие"@bg
"департамент в сухих высокогорьях северной Никарагуа на границе с Гондурасом, со столицей Окоталь, часто страдающий от засух, влияющих на сельское хозяйство мелких фермеров"@ru
"департамент у сухих високогір’ях північної Нікарагуа на кордоні з Гондурасом, зі столицею Окоталь, часто потерпає від посух, що впливають на сільське господарство дрібних фермерів"@uk
"дэпартамент у сухіх высакагор’ях паўночнай Нікарагуа на мяжы з Гандурасам, са сталіцай Акаталь, часта пакутуе ад засух, што ўплываюць на дробную сельскую гаспадарку"@be
"дэпартамент у сухіх высакагор’ях паўночнай Нікарагуа на мяжы з Гандурасам, са сталіцай Акаталь, часта пакутуе ад засух, што ўплываюць на дробную сельскую гаспадарку"@be-tarask
"إدارة في المرتفعات الجافة بشمال نيكاراغوا على الحدود مع هندوراس، عاصمتها أوكوتال، وغالبًا ما تتأثر بحالات الجفاف التي تؤثر في زراعة صغار المزارعين"@ar
"دپارتمانی در ارتفاعات خشکِ شمال نیکاراگوئه در مرز با هندوراس، با مرکزیت اوکوتال، که اغلب از خشکسالیهایی متأثر میشود که بر کشاورزی خردهمالکان اثر میگذارد"@fa
"شمالی نکاراگوا کے خشک بلند علاقوں میں واقع محکمہ جو ہونڈوراس سے ملحق ہے، دارالحکومت اوکوطال ہے، اور اکثر خشک سالی کی صورتحال سے متاثر ہوتا ہے جو چھوٹے کاشتکاروں کی زراعت پر اثر انداز ہوتی ہے"@ur
"निकारागुआ का विभाग"@hi
"होंडुरास सीमेवरील उत्तर निकाराग्वाच्या कोरड्या उंच प्रदेशातील विभाग; राजधानी ओकोताल; वारंवार दुष्काळी परिस्थितीमुळे लहान शेतकऱ्यांच्या शेतीवर परिणाम होतो"@mr
"হন্ডুরাস সীমান্তসংলগ্ন উত্তর নিকারাগুয়ার শুষ্ক উচ্চভূমির বিভাগ, রাজধানী ওকোটাল; খরা পরিস্থিতি প্রায়ই ক্ষুদ্র কৃষকদের কৃষিকে প্রভাবিত করে"@bn
"હોન્ડુરાસની સરહદે ઉત્તર નિકારાગુઆના સૂકા ઉચ્ચભૂમિ વિસ્તારમાં આવેલો વિભાગ, રાજધાની ઓકોટાલ, અને ઘણીવાર દુષ્કાળની પરિસ્થિતિઓથી અસરગ્રસ્ત, જે નાના ખેડુતોની ખેતી પર અસર કરે છે"@gu
"ஹொண்டுராஸை ஒட்டி அமைந்த வட நிகராகுவாவின் வறண்ட உயரநிலப் பகுதிகளில் உள்ள துறை; தலைநகர் ஒகோட்டால்; சிறு நில விவசாயத்தை பாதிக்கும் வறட்சி நிலைகள் அடிக்கடி ஏற்படும்"@ta
"హోండురాస్ సరిహద్దున ఉన్న ఉత్తర నికరాగువా పొడి పర్వత ప్రాంతాల విభాగం; రాజధాని ఓకోటాల్; చిన్న రైతుల వ్యవసాయాన్ని ప్రభావితం చేసే కరవు పరిస్థితులు తరచుగా ఎదురవుతాయి"@te
"ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಉತ್ತರ ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ಒಣ ಉಚ್ಚಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿನ ಇಲಾಖೆ; ರಾಜಧಾನಿ ಓಕೋಟಾಲ್; ಸಣ್ಣ ರೈತ들의 ಕೃಷಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಬರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"@kn
"დეპარტამენტი ნიკარაგუის ჩრდილოეთის მშრალ მაღლობებში, ჰონდურასთან საზღვართან, დედაქალაქით ოკოტალი, რომელიც ხშირად განიცდის გვალვებს და ეს გავლენას ახდენს მცირე ფერმერების მეურნეობაზე"@ka
