"Departamento im Südosten Nicaraguas an der Grenze zu Costa Rica, das den Korridor des Río San Juan zwischen dem Nicaragua-See und der Karibischen See umfasst und Regenwald-Feuchtgebiete aufweist"@de
"Departamento im Südosten Nicaraguas an der Grenze zu Costa Rica, das den Korridor des Río San Juan zwischen dem Nicaragua-See und der Karibischen See umfasst und Regenwald-Feuchtgebiete aufweist"@de-ch
"Kosta Rika sınırındaki güneydoğu Nikaragua'da yer alan, Nikaragua Gölü ile Karayip Denizi arasındaki San Juan Nehri koridorunu kapsayan ve yağmur ormanı sulak alanlarına sahip departman"@tr
"Nikaraguako hego-ekialdeko departamendua, Costa Ricarekin mugan; San Juan ibaiaren korridorea Nikaraguako aintziraren eta Karibeko itsasoaren artean hartzen du eta oihan tropikaleko hezeguneak ditu"@eu
"Nikarawa hatun llaqtapa wakilla inti suyupi, Kustarika frontera-pi; San Juan mayu koridornin Nikarawa qucha chawpinmanta Karibe mamaqucha kama, chaymanta sach'a kawsay humedales kachkan"@qu
"departamant e su-gevred Nicaragua war ar harzoù gant Costa Rica, o kenglotañ koridor ar stêr San Juan etre Lenn Nicaragua hag ar Mor Karaib hag o vezañ brudet evit gwernioù koadoù-glav"@br
"departament del sud-est de Nicaragua a la frontera amb Costa Rica, que abasta el corredor del riu San Juan entre el llac de Nicaragua i la mar Carib i que inclou aiguamolls de selva tropical"@ca
"departament w południowo-wschodniej Nikaragui na granicy z Kostaryką, obejmujący korytarz rzeki San Juan między jeziorem Nikaragua a Morzem Karaibskim i z mokradłami lasów deszczowych"@pl
"departament în sud-estul Nicaraguei la granița cu Costa Rica, care cuprinde coridorul râului San Juan între lacul Nicaragua și Marea Caraibilor și include zone umede de pădure tropicală"@ro
"departamentas pietryčių Nikaragvoje"@lt
"departamento del sureste de Nicaragua en la frontera con Costa Rica"@es
"departamento do sueste de Nicaragua na fronteira con Costa Rica, que abrangue o corredor do río San Juan entre o lago de Nicaragua e o mar Caribe e con humidais de selva tropical"@gl
"departamento ha timog-sidlakan nga Nicaragua ha frontera han Costa Rica, nga nag-aabot han koridor han Salog San Juan ha butnga han Lago Nicaragua ngan han Dagat Karibe ngan may mga basâ nga lugar han tropikal nga kagurangan"@war
"departamento nel sureste de Nicaragua en frontera con Costa Rica, que abarca el corredor del río San Juan entre el lago de Nicaragua y el mar Caribe i con humedales de selva tropical"@lad
"departamento no sudeste da Nicarágua na fronteira com a Costa Rica, abrangendo o corredor do rio San Juan entre o lago Nicarágua e o mar do Caribe e com áreas úmidas de floresta tropical"@pt
"departamento no sudeste da Nicarágua na fronteira com a Costa Rica, abrangendo o corredor do rio San Juan entre o lago Nicarágua e o mar do Caribe e com áreas úmidas de floresta tropical"@pt-br
"departamento sa habagatan-sidlakan sa Nicaragua sa utlanan sa Costa Rica, nga naglangkob sa koridor sa Suba San Juan tali sa Lanaw Nicaragua ug Dagat Caribbean ug adunay mga latian sa kalasangan nga ulan"@ceb
"departaments Nikaragvas dienvidaustrumos pie Kostarikas robežas, kas aptver Sanhuanas upes koridoru starp Nikaragvas ezeru un Karību jūru un ietver lietusmežu mitrājus"@lv
"departamentu nel sureste de Nicaragua na frontera con Costa Rica, que abarca'l corredor del ríu San Juan ente'l llagu de Nicaragua y el mar Caribe y que inclúi zones húmedes de selva tropical"@ast
"departemen di tenggara Nikaragua di perbatasan dengan Kosta Rika, mencakup koridor Sungai San Juan antara Danau Nikaragua dan Laut Karibia serta memiliki lahan basah hutan hujan"@id
"departement i det sydøstlige Nicaragua på grænsen til Costa Rica, der spænder over San Juan-flodens korridor mellem Nicaraguasøen og Det Caribiske Hav og har regnskovsvådområder"@da
"departement i det sørøstlige Nicaragua ved grensen til Costa Rica, som omfatter San Juan-elvens korridor mellom Nicaraguasjøen og Karibiahavet og har regnskogsvåtmarker"@nb
"departement i det sørøstlige Nicaragua ved grensen til Costa Rica, som omfatter San Juan-elvens korridor mellom Nicaraguasjøen og Karibiahavet og har regnskogsvåtmarker"@no
"departement i sydöstra Nicaragua vid gränsen mot Costa Rica, som sträcker sig över San Juan-flodens korridor mellan Nicaraguasjön och Karibiska havet och har regnskogsvåtmarker"@sv
"departement in het zuidoosten van Nicaragua aan de grens met Costa Rica, dat de corridor van de San Juan-rivier tussen het Meer van Nicaragua en de Caribische Zee omvat en regenwoudmoerassen kent"@nl
"departement v jihovýchodní Nikaragui na hranici s Kostarikou, zahrnující koridor řeky San Juan mezi jezerem Nikaragua a Karibským mořem a s mokřady tropického deštného lesa"@cs
"departement önj det sydöstlik Nicaragua önj a grenz tu Costa Rica, wat det San Juan-Rivver-Koridor tüsken Lake Nicaragua an det Karibiske See omfaangt an regnskog-våtmarker hääft"@frr
"departemento en sudorienta Nikaragvo ĉe la landlimo kun Kostariko"@eo
"departementti Kaakkois-Nicaraguassa Costa Rican rajalla; se kattaa San Juan -joen käytävän Nicaraguajärven ja Karibianmeren välillä ja sisältää sademetsäisiä kosteikkoalueita"@fi
"departman u jugoistočnoj Nikaragvi na granici s Kostarikom, koji obuhvata koridor rijeke San Juan između jezera Nikaragva i Karipskog mora i uključuje močvare prašume"@sh
"department in southeastern Nicaragua"@en
"department in southeastern Nicaragua on the border wi Costa Rica, spannin the San Juan River corridor atween Lake Nicaragua an the Caribbean Sea an featurin rainforest wetlands"@sco
"department in southeastern Nicaragua on the border with Costa Rica, spanning the San Juan River corridor between Lake Nicaragua and the Caribbean Sea and featuring rainforest wetlands"@en-ca
"department in southeastern Nicaragua on the border with Costa Rica, spanning the San Juan River corridor between Lake Nicaragua and the Caribbean Sea and featuring rainforest wetlands"@en-gb
"dipartimento nel sud-est del Nicaragua al confine con la Costa Rica, che comprende il corridoio del fiume San Juan tra il lago Nicaragua e il mar dei Caraibi e con zone umide di foresta pluviale"@it
"département du sud-est du Nicaragua à la frontière avec le Costa Rica, couvrant le corridor du río San Juan entre le lac Nicaragua et la mer des Caraïbes et comprenant des zones humides de forêt tropicale"@fr
"megye Nicaragua délkeleti részén, Costa Rica határán; a San Juan folyó folyosóját foglalja magában a Nicaragua-tó és a Karib-tenger között, és esőerdei vizes élőhelyekkel rendelkezik"@hu
"pentadbiran di tenggara Nicaragua di sempadan Costa Rica, merangkumi koridor Sungai San Juan antara Tasik Nicaragua dan Laut Caribbean serta mempunyai tanah lembap hutan hujan"@ms
"tỉnh ở đông nam Nicaragua trên biên giới với Costa Rica, trải dọc hành lang sông San Juan giữa hồ Nicaragua và Biển Caribe và có các vùng đất ngập nước rừng mưa"@vi
"διαμέρισμα στη νοτιοανατολική Νικαράγουα στα σύνορα με την Κόστα Ρίκα, που καλύπτει τον διάδρομο του ποταμού Σαν Χουάν μεταξύ της λίμνης Νικαράγουα και της Καραϊβικής Θάλασσας και περιλαμβάνει υγροτόπους τροπικού δάσους"@el
"департамент в югоизточна Никарагуа на границата с Коста Рика, обхващащ коридора на река Сан Хуан между езерото Никарагуа и Карибско море и включващ влажни зони на тропическа дъждовна гора"@bg
"департамент на південному сході Нікарагуа на кордоні з Коста-Рикою, що охоплює коридор річки Сан-Хуан між озером Нікарагуа та Карибським морем і включає болота тропічних дощових лісів"@uk
"департамент на юго-востоке Никарагуа на границе с Коста-Рикой, охватывающий коридор реки Сан-Хуан между озером Никарагуа и Карибским морем и включающий болота тропических дождевых лесов"@ru
"дэпартамент на паўднёвым усходзе Нікарагуа на мяжы з Коста-Рыкай, які ахоплівае калідор ракі Сан-Хуан паміж возерам Нікарагуа і Карыбскім морам і ўключае балоты трапічных дажджавых лясоў"@be
"מחוז בדרום־מזרח ניקרגואה על הגבול עם קוסטה ריקה, המשתרע לאורך מסדרון נהר סן חואן בין אגם ניקרגואה לים הקריבי וכולל ביצות יער גשם טרופי"@he
"إدارة في جنوب شرق نيكاراغوا على الحدود مع كوستاريكا، تمتد عبر ممر نهر سان خوان بين بحيرة نيكاراغوا والبحر الكاريبي وتضم أراضي رطبة من الغابات المطيرة"@ar
"دپارتمان در جنوبشرق نیکاراگوئه در مرز با کاستاریکا که کریدور رود سنخوان را میان دریاچه نیکاراگوئه و دریای کارائیب دربر میگیرد و دارای تالابهای جنگلهای بارانی است"@fa
"محافظة في جنوب شرق نيكاراجوا على الحدود مع كوستاريكا، بتغطي ممر نهر سان خوان بين بحيرة نيكاراجوا وبحر الكاريبى وبتتميز بأراضي رطبة للغابات المطيرة"@arz
"نکاراگوا کے جنوب مشرق میں کوسٹا ریکا کی سرحد پر واقع محکمہ، جو جھیل نکاراگوا اور بحیرۂ کیریبین کے درمیان سان خوان دریا کے راہداری حصے کو محیط ہے اور بارانی جنگلات کی دلدلی علاقوں پر مشتمل ہے"@ur
"कोस्टा रिका सीमेवरील दक्षिण-पूर्व निकाराग्वातील विभाग, जो निकाराग्वा सरोवर आणि कॅरिबियन समुद्र यांच्या दरम्यान सॅन हुआन नदीच्या कॉरिडॉरमध्ये पसरलेला आहे आणि पर्जन्यवनातील आर्द्रभूमी समाविष्ट करतो"@mr
"निकारागुआ का विभाग"@hi
"কোস্টা রিকার সীমান্তে নিকারাগুয়ার দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের বিভাগ, যা নিকারাগুয়া হ্রদ ও ক্যারিবীয় সাগরের মধ্যে সান হুয়ান নদীর করিডর জুড়ে রয়েছে এবং বর্ষাবনের জলাভূমি অন্তর্ভুক্ত করে"@bn
"કોસ્ટા રિકા સાથેની સીમા પર નિકારાગુઆના દક્ષિણપૂર્વમાં આવેલો વિભાગ, જે નિકારાગુઆ તળાવ અને કેરેબિયન સમુદ્ર વચ્ચે સાન હુઆન નદીના માર્ગને આવરી લે છે અને વરસાદી જંગલના વેટલેન્ડ્સ ધરાવે છે"@gu
"கோஸ்டா ரிகாவுடன் எல்லையில் இருக்கும் நிகராகுவாவின் தென்கிழக்கு துறை; நிகராகுவா ஏரி மற்றும் கரீபியக் கடலுக்கு இடையில் சான் ஹுவான் ஆற்றின் வழித்தடத்தை விரித்து, மழைக்காட் ஈரநிலங்களை உள்ளடக்கியது"@ta
"కోస్టా రికా సరిహద్దులో ఉన్న నికరాగువా ఆగ్నేయ విభాగం; నికరాగువా సరస్సు మరియు కరీబియన్ సముద్రం మధ్య సాన్ హువాన్ నది మార్గాన్ని వ్యాప్తి చేసి, వర్షారణ్య తేమభూములను కలిగి ఉంది"@te
"ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಕರಾಗುವಾ ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಇಲಾಖೆ; ನಿಕರಾಗುವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಕರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಸಾನ್ ಹುಆನ್ ನದಿ ಕರಿಡಾರ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಮಳೆಕಾಡಿನ ತೇವಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ"@kn
"კოსტა-რიკასთან საზღვარზე მდებარე ნიკარაგუის სამხრეთ-აღმოსავლეთის დეპარტამენტი, რომელიც მოიცავს სან-ხუანის მდინარის კორიდორს ნიკარაგუის ტბასა და კარიბის ზღვას შორის და მოიცავს ტროპიკული წვიმის ტყის ჭაობიან ტერიტორიებს"@ka
