general concept that creates expressive work for its emotional power (use Q838948 for the resulting work, use Q2018526 for the group of creative disciplines)
"actividad creativa humana con una finalidad estética y comunicativa"@es
"actividade creativa do ser humano"@gl
"activité et concept"@fr
"aktividat kreativo humano ku meta estetiko i komunikativo"@pap
"alkotó tevékenység"@hu
"alles, was von Menschen in einem kreativen Prozess geschaffen wurde"@de
"attività di cui, pû piaciri propiu o di l'autri, esprimi sinsazzioni o li sùscita nta l'autri, o pruduci òpiri chi hannnu stu prupòsitu"@scn
"attività umana che porta a forme creative di espressione"@it
"conceito e processo criativo"@pt
"conceito geral que cria obras expressivas pela sua beleza ou poder emocional (use Q838948 para a obra resultante e Q2018526 para o grupo de disciplinas criativas)."@pt-br
"część dorobku kulturowego cywilizacji, manifestująca się poprzez utwory, w tym dzieła artystyczne."@pl
"duygusal veya estetik çekicilik yoluyla dışsal değerler yaratma sürecine denir"@tr
"dōmyna ludzkij działalności majōncŏ miyndzy inkszymi na cweku dolifrowanie estetycznych wrażyń"@szl
"esteettisesti miellyttävien tai tunteita herättävien asioiden luomisen prosessi"@fi
"expresie a creativității umane"@ro
"framställning av något som ska uppskattas för dess skönhet"@sv
"general concept that creates expressive work for its emotional power (use Q838948 for the resulting work, use Q2018526 for the group of creative disciplines)"@en
"procesu de crear coses con valir estrínsecu por motivos emocionales o estéticos"@ast
"procezo krei esprimplenajn verkojn kun intera valoro per estetika ekscito, farita por esprimi aŭ transdoni emocion, celata elvoki por sia beleco aŭ emocia potenco"@eo
"proses membuat benda yang tidak bernilai intrinsik namun memiliki nilai ekstrinsik melalui pendekatan emosional atau estetika"@id
"punë krijuese për të ngjallur përgjigje estetike"@sq
"sakup dagiti aramid ti tattao ken dagiti nagbanagan dagiti inar-aramid"@ilo
"tawwri g a ittɛdal ufgan kra n tɣawsa ilan atig g ufulki ns"@shi
"treball creatiu per evocar una resposta estètica"@ca
"tsarin ƙirƙirar aikin bayyanawa wanda aka yi niyya don a yaba masa don kyawunsa ko ƙarfin tunaninsa; BA sakamakon aikin ba"@ha
"xogħol espressiv maħsub biex jiġi apprezzat għas-sbuħija jew il-qawwa emozzjonali tiegħu; jew il-proċess ta’ ħolqien ta’ tali xogħol"@mt
"çınbarlıqnı sınlı taswirlarğa çağıldıru eşe, eçke häm tışqı dönyanı avtor häm başqa keşelär mänfäğätendä, icadi eştä kürsätü"@tt-latn
"ľudská tvorivá činnosť alebo diela s hlavne estetickou alebo emocionálnou silou"@sk
"žmogaus veikla, padedanti pertvarkyti pasaulį pagal specifinius estetiškumo dėsnius"@lt
"ανθρώπινη έκφραση και δημιουργικότητα, συνήθως επηρεασμένη από τον πολιτισμό"@el
"болмысты бейнелі пайымдау"@kk
"вид людської діяльності, що відображає дійсність у конкретно-чуттєвих образах, відповідно до певних естетичних ідеалів"@uk
"галіна стварэння прыгожых твораў"@be
"галіна стварэньня прыгожых твораў"@be-tarask
"образное осмысление действительности"@ru
"процес стварања ствари без унутрашње вредности, али са значајном спољашњом вредности"@sr
"чынбарлыкны сынлы тасвирларга чагылдыру эше, эчке һәм тышкы дөньяны автор һәм башка кешеләр мәнфәгатендә, иҗади эштә күрсәтү"@tt
"чынбарлыкны сынлы тасвирларга чагылдыру эше, эчке һәм тышкы дөньяны автор һәм башка кешеләр мәнфәгатендә, иҗади эштә күрсәтү"@tt-cyrl
"գործունեության ոլորտ, որն ուղղված է արտահայտիչ աշխատանք ստեղծելուն, որը նախատեսված է գնահատվելու գեղեցկության կամ հուզական ուժի համար (այլ ոչ թե աշխատանքի արդյունքի համար):"@hy
"מלאכה אסתטית הנעשית למטרת הבעה או העברה של רגש"@he
"جمالياتي جذبي کي ظاهر ڪرڻ لاءِ ڪيل تخليقي ڪم"@sd
"خلق اثری گویا که دارای زیبایی یا قدرت عاطفی برجستهای باشد"@fa
"مجال العمل الذي ينتج أعمالًا تعبيرية لجمالها أو قوتها العاطفية"@ar
"پڕۆسەی بەرھەمھێنانی شتێکە بەھۆی ئارەزووەوە"@ckb
"भावनाओं और सौंदर्य के माध्यम से भौतिक मूल्य की चीजें बनाने की प्रक्रिया"@hi
"सौंदर्याचा प्रतिसाद देण्यासाठी सर्जनशील कार्य"@mr
