Karl Dedecius

German translator (1921-2016)
rdfs:label
"Karl Dedecius"@en
skos:altLabel
"Dedecius"@de
schema:description
"German translator (1921-2016)"@en
schema:dateModified "2026-11-14T01:46:09+00:00"^^xsd:dateTime
schema:version 2568972888
wikibase:identifiers 61
wikibase:sitelinks 15
wikibase:statements 117
p:P1005 wd:statement/Q74252-E44FCE7A-DAC9-4569-97FE-59CE6B2A35F3
p:P1006 wd:statement/Q74252-1876C985-B02E-4C22-992B-46531C0EA416
p:P101 wd:statement/Q74252-44d87cbd-4e69-8a81-f2a2-1a54247b26a5
wd:statement/Q74252-48d44715-49ec-b7a1-7a8d-c3e7a1fe9734
wd:statement/Q74252-89808927-1FC4-4790-B9DF-DB986FF62D9F
wd:statement/Q74252-8EE17719-2FA2-487B-A883-29F7AB932691
p:P1015 wd:statement/q74252-0cc01e42-498e-6a56-c5e0-e5bd93028b48
p:P10553 wd:statement/Q74252-D301180A-9BA8-44A0-A163-64A1CB38E91D
p:P106 wd:statement/Q74252-0a1cce92-4172-9b2c-8714-cc68d3e3c024
wd:statement/Q74252-53C364E2-BD6A-466F-A9C8-1812586FD6AC
wd:statement/Q74252-91B242F1-0688-44EA-9B45-EE29CF0A5C70
wd:statement/Q74252-920B78A0-EB23-4289-B9EB-439258C47143
wd:statement/Q74252-9CB53BFB-11CE-4473-B343-FD02A9D4926C
wd:statement/Q74252-B6EDB165-B5C4-4766-8059-BA901261B267
wd:statement/Q74252-FA3A2658-002E-4616-BB31-57DB056767F5
p:P10608 wd:statement/Q74252-BC76A5D9-B29B-406A-A235-598A70BAFBD6
p:P10832 wd:statement/Q74252-F094B35A-D714-45B8-8E97-86EB236550DD
p:P11041 wd:statement/Q74252-1BE24E7B-7C5B-45E1-8B96-B9829FF207F4
p:P11496 wd:statement/Q74252-58FCD9E6-C245-41D3-A780-6F6E2A145948
p:P119 wd:statement/Q74252-29507356-4861-5888-8b05-b59004eefad2
p:P1207 wd:statement/Q74252-D9D8CE58-4238-49DF-AB23-3E0E7599B402
p:P12458 wd:statement/Q74252-49997960-C583-48BC-8702-1850B66A6AAB
p:P1280 wd:statement/Q74252-EE1D37A9-9E4C-415D-BD72-5B83D6B1990F
p:P1284 wd:statement/Q74252-93F4011F-5F78-47F9-AB23-B8C3A281F05C
p:P13049 wd:statement/Q74252-45BDDC2E-FC80-43B2-AB26-A06BB042DF0E
p:P1315 wd:statement/Q74252-3fea8ede-49b8-0e77-1c4b-f00e7489ee4d
p:P13183 wd:statement/Q74252-37194828-49B2-467E-81E1-A1452D2A4EAF
p:P13226 wd:statement/Q74252-81A1C904-6C1A-4FAA-94C9-EA1DA87F1D04
p:P13591 wd:statement/Q74252-C8C7E861-376F-472C-848D-B3CC9ACAE281
p:P1368 wd:statement/q74252-8e7c358a-4ab4-4dac-ba99-d91f7b0cb5c4
p:P1375 wd:statement/q74252-81d86a38-4410-de1f-71e4-317b82272351
p:P1412 wd:statement/Q74252-9F84560B-6C1C-4FFF-A79A-33671F30044D
p:P14178 wd:statement/Q74252-FA8690DC-D24A-4A2B-A1B4-40C6A116DBFA
p:P14225 wd:statement/Q74252-2E816272-229E-4F5F-AF50-AE5A5F05AACF
p:P1442 wd:statement/Q74252-2ab15e2c-4a9b-11e2-2856-9305573f7cd2
p:P14974 wd:statement/Q74252-718E4C0C-E084-492F-9B65-5A2F726FAF6A
p:P1559 wd:statement/Q74252-5304adde-4421-2d10-e303-9439be4501da
p:P166 wd:statement/Q74252-013CD9A3-8067-41A5-B6AE-1AA053C1040A
wd:statement/Q74252-15703789-ABEE-4840-B709-00CA5F0DBF3F
wd:statement/Q74252-215699fb-4f38-d3d2-8b18-039e76235224
wd:statement/Q74252-3573f9da-4511-77b1-becf-7bbaf97dc2f0
wd:statement/Q74252-4042d525-49f2-2b15-377d-6d7b99901cef
wd:statement/Q74252-63D8A684-F5BC-4581-B2D9-215849F426B2
wd:statement/Q74252-694EABCA-617B-436B-ADD3-5685288DA127
wd:statement/Q74252-7C101003-5D89-47EA-BD70-28153CC4C0DE
wd:statement/Q74252-93D2CDD3-C394-4C01-8C61-D787D67C659A
wd:statement/Q74252-A6BB15C8-F622-49A8-8146-C72BFDE4C212
wd:statement/Q74252-AC830C0C-2D13-4C5B-BC36-E3675B72D1E0
wd:statement/Q74252-B3B4561E-A804-4730-921C-559990CED035
wd:statement/Q74252-C8BD45D3-E32F-4A01-8428-C9EEAD9CCC10
wd:statement/Q74252-CB40FC66-C560-4F1D-B521-D87F8512F86D
wd:statement/Q74252-e0b48515-4af7-52c0-1d42-73cf0621e2ed
wd:statement/Q74252-f171627f-451b-efc1-0f48-a74dcdddf414
wd:statement/q74252-143B82A1-8F8D-4EE0-81A1-3B654F3C7F6A
wd:statement/q74252-5F05C772-F46E-4254-9C3A-FD8CF27492F1
wd:statement/q74252-7508017D-1F50-4B8B-8DD0-C70C680C58C1
wd:statement/q74252-A3E74405-0E14-461F-9C54-2EF8D58325AB
p:P1695 wd:statement/Q74252-f68d3e23-cfc3-4d87-ba18-e822604d8b1d
p:P18 wd:statement/Q74252-7C4812BB-4EF9-44B7-BA19-D3140DCB520A
p:P19 wd:statement/q74252-2CC76101-E415-4E8B-B438-230A971D55D7
p:P1953 wd:statement/Q74252-537C9E0A-7629-4999-A2FB-D1953DBED8EF
p:P20 wd:statement/Q74252-9F2D4ACE-9C20-4C7A-BFB7-1AC931776065
p:P21 wd:statement/Q74252-E2A0D4FE-46AC-4564-BA5E-EFCBA5F34320
p:P213 wd:statement/q74252-F4082761-D650-4C3A-9F9E-C4E5289AF3F7
p:P214 wd:statement/q74252-40B2DD2B-BA7C-481C-BC26-652B79052AC5
p:P2163 wd:statement/Q74252-BC7C13DF-2AD6-4E5E-9C2A-BEEA8534E6B1
p:P227 wd:statement/q74252-75C393CF-ADF6-4F0F-BCD0-348984DE9416
p:P244 wd:statement/q74252-7B0FF881-366C-43E9-99D2-2B634C966A46
p:P26 wd:statement/Q74252-990FFEA0-F326-47D7-B2F3-6F663A3D866B
p:P2607 wd:statement/Q74252-c8e4fa35-42ac-611f-98fd-d5f5d0458164
p:P268 wd:statement/Q74252-98F9E5F1-C763-43FF-B354-C048F139D8AF
p:P269 wd:statement/Q74252-F4B6E5E3-7921-47D8-AEFC-29CE533EB030
p:P27 wd:statement/q74252-94E96252-7D24-43B7-80EE-92789B1363D8
p:P271 wd:statement/q74252-627357e9-45c0-0ec3-5750-45aff721cd52
p:P2963 wd:statement/Q74252-ec39d84b-4221-86a9-dac1-bb2592e12f97
p:P3065 wd:statement/q74252-a53a2dd1-4338-d83d-e83d-ad0165765cc7
p:P31 wd:statement/Q74252-4553BA4D-4C94-4BDB-82BB-67350EF836B1
p:P3430 wd:statement/Q74252-E8E123A7-1B0D-4FC6-8E04-2454C81CFD98
p:P3630 wd:statement/Q74252-c5a924f9-4d9c-c188-3525-fd5006e5b96b
p:P373 wd:statement/q74252-DE96D18E-D3BB-4043-963E-787E08938A41
p:P3847 wd:statement/Q74252-b5c9a1a0-44c8-caeb-f774-d699fbd536b2
p:P3987 wd:statement/Q74252-0D7EA42F-7DD0-4BD6-8FD6-477879563BFE
p:P40 wd:statement/Q74252-5F04FFD0-82C5-4055-B861-680EDADA6201
wd:statement/Q74252-B2E6EDF6-A971-4962-935C-4ABDCE0BBCF8
p:P409 wd:statement/q74252-f72b8cff-4fe9-14c8-18a6-ed8dcc9df57d
p:P463 wd:statement/Q74252-72418CFB-585D-4500-A1F3-225E56351A59
wd:statement/Q74252-976BBEEE-6F8C-4202-B2B7-72B6CE7E3CCF
wd:statement/Q74252-ACC04DD2-FD44-4CB6-A3D9-9861BB3B8B64
p:P485 wd:statement/Q74252-EDC464D8-DCA1-43FD-8522-6AFD3B80BB60
p:P4862 wd:statement/Q74252-0e05ddcb-4dc4-6481-b632-2d44ac4e90a4
p:P5019 wd:statement/Q74252-5E966149-64EF-46BE-81E5-A37710358F77
p:P5587 wd:statement/Q74252-757937AC-842D-459D-B83B-35C83EA104D9
p:P569 wd:statement/Q74252-776D487C-72C5-4807-BCAE-3182F9ED3668
p:P570 wd:statement/Q74252-87D3D3B0-22E1-427E-807F-AF98555A981C
p:P5739 wd:statement/Q74252-43E86B49-974D-4224-ABB8-7788AD6CBC9D
p:P607 wd:statement/Q74252-E3570DD6-848D-4281-B1EB-43C74A79056F
p:P646 wd:statement/Q74252-99636FBC-739B-428F-9D6B-1394251CAB74
p:P648 wd:statement/Q74252-6c6ea40c-4d89-5aa6-aca7-f4367c466ad9
p:P691 wd:statement/Q74252-A2BE30D5-B8A5-40F7-89E2-FB05AE7DD137
p:P7293 wd:statement/Q74252-F14EC38C-9DDB-4A89-BDBE-138001E2CD4D
p:P7305 wd:statement/Q74252-91783DC1-896D-43BA-83A3-E20D47B85667
p:P734 wd:statement/Q74252-64F74B97-2E9E-43F6-9239-B12EECAEC9CD
p:P735 wd:statement/Q74252-AE09E9EC-D476-4300-B84B-C98F6DA5E6B9
p:P7400 wd:statement/Q74252-8bd7bd99-49fd-9be7-2b7f-83a445dd85a1
p:P7699 wd:statement/q74252-c225811d-460f-cf22-7ebe-8c587c96ba33
p:P7902 wd:statement/Q74252-2889A55F-4F3D-4B91-B298-96E403926ED6
p:P8179 wd:statement/q74252-eac87163-4c08-6aee-1564-37c43e8dcec7
p:P8189 wd:statement/Q74252-B5B55630-74DC-4298-B2BD-A4ED6268C8D8
p:P866 wd:statement/Q74252-7A22A3C1-50F2-4149-A55E-4030BD182FF8
p:P8849 wd:statement/Q74252-1BCEACA2-F23D-43AA-ACA8-82800086F946
p:P8851 wd:statement/Q74252-7B57B13B-8C3F-4C16-B627-D50A2E82FA28
p:P906 wd:statement/Q74252-DE492FF1-0D3B-4647-BA38-E389875B13C9
p:P937 wd:statement/Q74252-60673606-4263-4BA3-9E9D-2CC08056F648
wd:statement/Q74252-93BB5B8D-005F-4720-92F9-EF47D2C1CBD1
p:P949 wd:statement/Q74252-4BE38136-C801-4B34-9A84-A5E017DADAA9
p:P9918 wd:statement/Q74252-419D7565-240C-4619-B09B-6BEA9CEFF4E2
p:P9964 wd:statement/Q74252-960C1426-37AC-49D5-992A-3BF0F8CE4B60
p:direct-normalized/P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p067885381>
p:direct-normalized/P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/90059150>
p:direct-normalized/P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140282266841984256.rdf>
p:direct-normalized/P214 <http://viaf.org/viaf/9875971>
p:direct-normalized/P2163 <http://id.worldcat.org/fast/75852>
p:direct-normalized/P227 <https://d-nb.info/gnd/118810863>
p:direct-normalized/P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n81078639>
p:direct-normalized/P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120966608#about>
p:direct-normalized/P269 <http://www.idref.fr/029314240/id>
p:direct-normalized/P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA04060219#entity>
p:direct-normalized/P5587 <https://libris.kb.se/sq47dd0b1mxczt0#it>
p:direct-normalized/P5739 <http://catalogo.pusc.it/auth/21847>
p:direct-normalized/P648 <http://openlibrary.org/works/OL345528A>
p:direct-normalized/P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/326410>
wdt:P1005 "1714238"
wdt:P1006 "067885381"
wdt:P101 translation into German
translation from Polish
translating activity
literature
wdt:P1015 "90059150"
wdt:P10553 "323750567"
wdt:P106 essayist
philologist
Polish–German translator
linguist
editor
translator
writer
wdt:P10608 "agent/gnd_118810863"
wdt:P10832 "E39PBJjmQ3gtrHXXdgYD4JPbBP"
wdt:P11041 "dedecius-karl"
wdt:P11496 "1140282266841984256"
wdt:P119 Frankfurt am Main South Cemetery
wdt:P1207 "n94200492"
wdt:P12458 "275593"
wdt:P1280 "60060259"
wdt:P1284 "00000018815"
wdt:P13049 "118810863"
wdt:P1315 "806992"
wdt:P13183 "118810863"
wdt:P13226 "1042"
wdt:P13591 "person/c8e1420c-4d33-47de-9806-6f6f6f98da3e"
wdt:P1368 "000071885"
wdt:P1375 "000198782"
wdt:P1412 German
wdt:P14178 "mzk2004231248"
wdt:P14225 "981005760964409366"
wdt:P1442 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grab%20Karl%20Dedecius.jpg>
wdt:P14974 "3328"
wdt:P1559 "Karl Dedecius"@de
wdt:P166 Christoph Martin Wieland Translation Prize
Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
honorary citizen of Łódź
Goethe Plaque of the City of Frankfurt
Commander with Star of the Order of Polonia Restituta
Johann Heinrich Merck Honour
Hessian Cultural Prize
Johann Heinrich Voß Prize for Translation
Commander of the Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland
Commander with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland
honorary doctor of the Jagiellonian University of Krakow
Samuel Bogumil Linde Prize
Wilhelm Leuschner Medal
Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association
German National Prize
Andreas Gryphius Prize
Hessian Order of Merit
honorary doctorate from the Catholic University of Lublin
honorary doctor of the University of Łódź
Order of the White Eagle
wdt:P1695 "a0000001178625"
wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Karl%20Dedecius%202006.jpg>
wdt:P19 Łódź
wdt:P1953 "4502665"
wdt:P20 Frankfurt
wdt:P21 male
wdt:P213 "0000000080886155"
wdt:P214 "9875971"
wdt:P2163 "75852"
wdt:P227 "118810863"
wdt:P244 "n81078639"
wdt:P26 Elvira Dedecius
wdt:P2607 "5ae3dbf1-4306-4aad-80b4-976c3ca132ca"
wdt:P268 "120966608"
wdt:P269 "029314240"
wdt:P27 Germany
wdt:P271 "DA04060219"
wdt:P2963 "194974"
wdt:P3065 "A003163247"
wdt:P31 human
wdt:P3430 "w6w22znf"
wdt:P3630 "467911"
wdt:P373 "Karl Dedecius"
wdt:P3847 "person:karl_dedecius_(1921-2016)"
wdt:P3987 "458320"
wdt:P40 Clemens Dedecius
Octavia Baas
wdt:P409 "35034518"
wdt:P463 PEN Germany
German Academy for Language and Literature
Bavarian Academy of Fine Arts
wdt:P485 wd:Q28738288
wdt:P4862 "B001I9OMU6"
wdt:P5019 "dedecius-karl"
wdt:P5587 "sq47dd0b1mxczt0"
wdt:P569 "1921-05-20T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
wdt:P570 "2016-02-26T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
wdt:P5739 "21847"
wdt:P607 World War II
wdt:P646 "/m/0gdjpg"
wdt:P648 "OL345528A"
wdt:P691 "mzk2004231248"
wdt:P7293 "9810587894205606"
wdt:P7305 "3891244"
wdt:P734 Dedecius
wdt:P735 Karl
wdt:P7400 "dedeciuskarl"
wdt:P7699 "LNB:V*142044;=BB"
wdt:P7902 "118810863"
wdt:P8179 "ncf11322410"
wdt:P8189 "987007260334105171"
wdt:P866 "karl-dedecius"
wdt:P8849 "55982693"
wdt:P8851 "23513959"
wdt:P906 "326410"
wdt:P937 Frankfurt
Darmstadt
wdt:P949 "000038069"
wdt:P9918 "PE00002985"
wdt:P9964 "118810863"
Download as:
TurtleJSON-LDRDF/XML
data from SPARQL profile: Wikidata