|
rdfs:label
|
"Carolus Dedecius"@la
"Karl Dedecius"@ast
"Karl Dedecius"@ca
"Karl Dedecius"@cs
"Karl Dedecius"@da
"Karl Dedecius"@de
"Karl Dedecius"@ee
"Karl Dedecius"@en
"Karl Dedecius"@eo
"Karl Dedecius"@es
"Karl Dedecius"@fi
"Karl Dedecius"@fr
"Karl Dedecius"@ga
"Karl Dedecius"@hu
"Karl Dedecius"@it
"Karl Dedecius"@mul
"Karl Dedecius"@nb
"Karl Dedecius"@nl
"Karl Dedecius"@nn
"Karl Dedecius"@oc
"Karl Dedecius"@pl
"Karl Dedecius"@pt
"Karl Dedecius"@pt-br
"Karl Dedecius"@sl
"Karl Dedecius"@sq
"Karl Dedecius"@sv
"Karl Dedecius"@tr
"Карл Дедециус"@bg
"Карл Дедециус"@ru
"كارل داديشس"@ar
"كارل داديشس"@arz
"कार्ल डेडेसियस"@hi
"カール・デデツィウス"@ja
"카를 데데치우스"@ko
|
|
skos:altLabel
|
"Dedecius"@de
"Дедециус"@ru
"Дедециус Карл"@ru
"Дедециус, Карл"@ru
|
|
schema:description
|
"Alman çevirmen"@tr
"Duits schrijver"@nl
"German translator"@en-ca
"German translator"@en-gb
"German translator (1921-2016)"@en
"aistritheoir Gearmánach (1921-2016)"@ga
"deutscher Übersetzer polnischer und russischer Literatur (1921–2016)"@de
"niemiecki tłumacz i popularyzator literatury polskiej"@pl
"német fordító"@hu
"německý překladatel a popularizátor polské literatury"@cs
"onye ntụgharị asụsụ si Germany (1921-2016)"@ig
"traducteur allemand"@fr
"traductor alemán"@es
"traduttore tedesco"@it
"tysk ööversättare"@sv
"немецкий филолог-славист, переводчик русской литературы"@ru
"מתרגם גרמני"@he
"زبانشناس، نویسنده، و مترجم آلمانی"@fa
"مترجم ألماني"@ar
"مترجم ألماني"@ary
"ލިޔުންތެރިއެއް"@dv
"जर्मन अनुवादक (१९२१-२०१६)"@hi
"জার্মান অনুবাদক"@bn
"জাৰ্মান অনুবাদক (১৯২১-২০১৬)"@as
|
|
schema:dateModified
|
"2026-11-14T01:46:09+00:00"^^xsd:dateTime
|
|
schema:version
|
2568972888
|
|
wikibase:identifiers
|
61
|
|
wikibase:sitelinks
|
15
|
|
wikibase:statements
|
117
|
|
p:P1005
|
wd:statement/Q74252-E44FCE7A-DAC9-4569-97FE-59CE6B2A35F3
|
|
p:P1006
|
wd:statement/Q74252-1876C985-B02E-4C22-992B-46531C0EA416
|
|
p:P101
|
wd:statement/Q74252-44d87cbd-4e69-8a81-f2a2-1a54247b26a5
|
|
wd:statement/Q74252-48d44715-49ec-b7a1-7a8d-c3e7a1fe9734
|
|
wd:statement/Q74252-89808927-1FC4-4790-B9DF-DB986FF62D9F
|
|
wd:statement/Q74252-8EE17719-2FA2-487B-A883-29F7AB932691
|
|
p:P1015
|
wd:statement/q74252-0cc01e42-498e-6a56-c5e0-e5bd93028b48
|
|
p:P10553
|
wd:statement/Q74252-D301180A-9BA8-44A0-A163-64A1CB38E91D
|
|
p:P106
|
wd:statement/Q74252-0a1cce92-4172-9b2c-8714-cc68d3e3c024
|
|
wd:statement/Q74252-53C364E2-BD6A-466F-A9C8-1812586FD6AC
|
|
wd:statement/Q74252-91B242F1-0688-44EA-9B45-EE29CF0A5C70
|
|
wd:statement/Q74252-920B78A0-EB23-4289-B9EB-439258C47143
|
|
wd:statement/Q74252-9CB53BFB-11CE-4473-B343-FD02A9D4926C
|
|
wd:statement/Q74252-B6EDB165-B5C4-4766-8059-BA901261B267
|
|
wd:statement/Q74252-FA3A2658-002E-4616-BB31-57DB056767F5
|
|
p:P10608
|
wd:statement/Q74252-BC76A5D9-B29B-406A-A235-598A70BAFBD6
|
|
p:P10832
|
wd:statement/Q74252-F094B35A-D714-45B8-8E97-86EB236550DD
|
|
p:P11041
|
wd:statement/Q74252-1BE24E7B-7C5B-45E1-8B96-B9829FF207F4
|
|
p:P11496
|
wd:statement/Q74252-58FCD9E6-C245-41D3-A780-6F6E2A145948
|
|
p:P119
|
wd:statement/Q74252-29507356-4861-5888-8b05-b59004eefad2
|
|
p:P1207
|
wd:statement/Q74252-D9D8CE58-4238-49DF-AB23-3E0E7599B402
|
|
p:P12458
|
wd:statement/Q74252-49997960-C583-48BC-8702-1850B66A6AAB
|
|
p:P1280
|
wd:statement/Q74252-EE1D37A9-9E4C-415D-BD72-5B83D6B1990F
|
|
p:P1284
|
wd:statement/Q74252-93F4011F-5F78-47F9-AB23-B8C3A281F05C
|
|
p:P13049
|
wd:statement/Q74252-45BDDC2E-FC80-43B2-AB26-A06BB042DF0E
|
|
p:P1315
|
wd:statement/Q74252-3fea8ede-49b8-0e77-1c4b-f00e7489ee4d
|
|
p:P13183
|
wd:statement/Q74252-37194828-49B2-467E-81E1-A1452D2A4EAF
|
|
p:P13226
|
wd:statement/Q74252-81A1C904-6C1A-4FAA-94C9-EA1DA87F1D04
|
|
p:P13591
|
wd:statement/Q74252-C8C7E861-376F-472C-848D-B3CC9ACAE281
|
|
p:P1368
|
wd:statement/q74252-8e7c358a-4ab4-4dac-ba99-d91f7b0cb5c4
|
|
p:P1375
|
wd:statement/q74252-81d86a38-4410-de1f-71e4-317b82272351
|
|
p:P1412
|
wd:statement/Q74252-9F84560B-6C1C-4FFF-A79A-33671F30044D
|
|
p:P14178
|
wd:statement/Q74252-FA8690DC-D24A-4A2B-A1B4-40C6A116DBFA
|
|
p:P14225
|
wd:statement/Q74252-2E816272-229E-4F5F-AF50-AE5A5F05AACF
|
|
p:P1442
|
wd:statement/Q74252-2ab15e2c-4a9b-11e2-2856-9305573f7cd2
|
|
p:P14974
|
wd:statement/Q74252-718E4C0C-E084-492F-9B65-5A2F726FAF6A
|
|
p:P1559
|
wd:statement/Q74252-5304adde-4421-2d10-e303-9439be4501da
|
|
p:P166
|
wd:statement/Q74252-013CD9A3-8067-41A5-B6AE-1AA053C1040A
|
|
wd:statement/Q74252-15703789-ABEE-4840-B709-00CA5F0DBF3F
|
|
wd:statement/Q74252-215699fb-4f38-d3d2-8b18-039e76235224
|
|
wd:statement/Q74252-3573f9da-4511-77b1-becf-7bbaf97dc2f0
|
|
wd:statement/Q74252-4042d525-49f2-2b15-377d-6d7b99901cef
|
|
wd:statement/Q74252-63D8A684-F5BC-4581-B2D9-215849F426B2
|
|
wd:statement/Q74252-694EABCA-617B-436B-ADD3-5685288DA127
|
|
wd:statement/Q74252-7C101003-5D89-47EA-BD70-28153CC4C0DE
|
|
wd:statement/Q74252-93D2CDD3-C394-4C01-8C61-D787D67C659A
|
|
wd:statement/Q74252-A6BB15C8-F622-49A8-8146-C72BFDE4C212
|
|
wd:statement/Q74252-AC830C0C-2D13-4C5B-BC36-E3675B72D1E0
|
|
wd:statement/Q74252-B3B4561E-A804-4730-921C-559990CED035
|
|
wd:statement/Q74252-C8BD45D3-E32F-4A01-8428-C9EEAD9CCC10
|
|
wd:statement/Q74252-CB40FC66-C560-4F1D-B521-D87F8512F86D
|
|
wd:statement/Q74252-e0b48515-4af7-52c0-1d42-73cf0621e2ed
|
|
wd:statement/Q74252-f171627f-451b-efc1-0f48-a74dcdddf414
|
|
wd:statement/q74252-143B82A1-8F8D-4EE0-81A1-3B654F3C7F6A
|
|
wd:statement/q74252-5F05C772-F46E-4254-9C3A-FD8CF27492F1
|
|
wd:statement/q74252-7508017D-1F50-4B8B-8DD0-C70C680C58C1
|
|
wd:statement/q74252-A3E74405-0E14-461F-9C54-2EF8D58325AB
|
|
p:P1695
|
wd:statement/Q74252-f68d3e23-cfc3-4d87-ba18-e822604d8b1d
|
|
p:P18
|
wd:statement/Q74252-7C4812BB-4EF9-44B7-BA19-D3140DCB520A
|
|
p:P19
|
wd:statement/q74252-2CC76101-E415-4E8B-B438-230A971D55D7
|
|
p:P1953
|
wd:statement/Q74252-537C9E0A-7629-4999-A2FB-D1953DBED8EF
|
|
p:P20
|
wd:statement/Q74252-9F2D4ACE-9C20-4C7A-BFB7-1AC931776065
|
|
p:P21
|
wd:statement/Q74252-E2A0D4FE-46AC-4564-BA5E-EFCBA5F34320
|
|
p:P213
|
wd:statement/q74252-F4082761-D650-4C3A-9F9E-C4E5289AF3F7
|
|
p:P214
|
wd:statement/q74252-40B2DD2B-BA7C-481C-BC26-652B79052AC5
|
|
p:P2163
|
wd:statement/Q74252-BC7C13DF-2AD6-4E5E-9C2A-BEEA8534E6B1
|
|
p:P227
|
wd:statement/q74252-75C393CF-ADF6-4F0F-BCD0-348984DE9416
|
|
p:P244
|
wd:statement/q74252-7B0FF881-366C-43E9-99D2-2B634C966A46
|
|
p:P26
|
wd:statement/Q74252-990FFEA0-F326-47D7-B2F3-6F663A3D866B
|
|
p:P2607
|
wd:statement/Q74252-c8e4fa35-42ac-611f-98fd-d5f5d0458164
|
|
p:P268
|
wd:statement/Q74252-98F9E5F1-C763-43FF-B354-C048F139D8AF
|
|
p:P269
|
wd:statement/Q74252-F4B6E5E3-7921-47D8-AEFC-29CE533EB030
|
|
p:P27
|
wd:statement/q74252-94E96252-7D24-43B7-80EE-92789B1363D8
|
|
p:P271
|
wd:statement/q74252-627357e9-45c0-0ec3-5750-45aff721cd52
|
|
p:P2963
|
wd:statement/Q74252-ec39d84b-4221-86a9-dac1-bb2592e12f97
|
|
p:P3065
|
wd:statement/q74252-a53a2dd1-4338-d83d-e83d-ad0165765cc7
|
|
p:P31
|
wd:statement/Q74252-4553BA4D-4C94-4BDB-82BB-67350EF836B1
|
|
p:P3430
|
wd:statement/Q74252-E8E123A7-1B0D-4FC6-8E04-2454C81CFD98
|
|
p:P3630
|
wd:statement/Q74252-c5a924f9-4d9c-c188-3525-fd5006e5b96b
|
|
p:P373
|
wd:statement/q74252-DE96D18E-D3BB-4043-963E-787E08938A41
|
|
p:P3847
|
wd:statement/Q74252-b5c9a1a0-44c8-caeb-f774-d699fbd536b2
|
|
p:P3987
|
wd:statement/Q74252-0D7EA42F-7DD0-4BD6-8FD6-477879563BFE
|
|
p:P40
|
wd:statement/Q74252-5F04FFD0-82C5-4055-B861-680EDADA6201
|
|
wd:statement/Q74252-B2E6EDF6-A971-4962-935C-4ABDCE0BBCF8
|
|
p:P409
|
wd:statement/q74252-f72b8cff-4fe9-14c8-18a6-ed8dcc9df57d
|
|
p:P463
|
wd:statement/Q74252-72418CFB-585D-4500-A1F3-225E56351A59
|
|
wd:statement/Q74252-976BBEEE-6F8C-4202-B2B7-72B6CE7E3CCF
|
|
wd:statement/Q74252-ACC04DD2-FD44-4CB6-A3D9-9861BB3B8B64
|
|
p:P485
|
wd:statement/Q74252-EDC464D8-DCA1-43FD-8522-6AFD3B80BB60
|
|
p:P4862
|
wd:statement/Q74252-0e05ddcb-4dc4-6481-b632-2d44ac4e90a4
|
|
p:P5019
|
wd:statement/Q74252-5E966149-64EF-46BE-81E5-A37710358F77
|
|
p:P5587
|
wd:statement/Q74252-757937AC-842D-459D-B83B-35C83EA104D9
|
|
p:P569
|
wd:statement/Q74252-776D487C-72C5-4807-BCAE-3182F9ED3668
|
|
p:P570
|
wd:statement/Q74252-87D3D3B0-22E1-427E-807F-AF98555A981C
|
|
p:P5739
|
wd:statement/Q74252-43E86B49-974D-4224-ABB8-7788AD6CBC9D
|
|
p:P607
|
wd:statement/Q74252-E3570DD6-848D-4281-B1EB-43C74A79056F
|
|
p:P646
|
wd:statement/Q74252-99636FBC-739B-428F-9D6B-1394251CAB74
|
|
p:P648
|
wd:statement/Q74252-6c6ea40c-4d89-5aa6-aca7-f4367c466ad9
|
|
p:P691
|
wd:statement/Q74252-A2BE30D5-B8A5-40F7-89E2-FB05AE7DD137
|
|
p:P7293
|
wd:statement/Q74252-F14EC38C-9DDB-4A89-BDBE-138001E2CD4D
|
|
p:P7305
|
wd:statement/Q74252-91783DC1-896D-43BA-83A3-E20D47B85667
|
|
p:P734
|
wd:statement/Q74252-64F74B97-2E9E-43F6-9239-B12EECAEC9CD
|
|
p:P735
|
wd:statement/Q74252-AE09E9EC-D476-4300-B84B-C98F6DA5E6B9
|
|
p:P7400
|
wd:statement/Q74252-8bd7bd99-49fd-9be7-2b7f-83a445dd85a1
|
|
p:P7699
|
wd:statement/q74252-c225811d-460f-cf22-7ebe-8c587c96ba33
|
|
p:P7902
|
wd:statement/Q74252-2889A55F-4F3D-4B91-B298-96E403926ED6
|
|
p:P8179
|
wd:statement/q74252-eac87163-4c08-6aee-1564-37c43e8dcec7
|
|
p:P8189
|
wd:statement/Q74252-B5B55630-74DC-4298-B2BD-A4ED6268C8D8
|
|
p:P866
|
wd:statement/Q74252-7A22A3C1-50F2-4149-A55E-4030BD182FF8
|
|
p:P8849
|
wd:statement/Q74252-1BCEACA2-F23D-43AA-ACA8-82800086F946
|
|
p:P8851
|
wd:statement/Q74252-7B57B13B-8C3F-4C16-B627-D50A2E82FA28
|
|
p:P906
|
wd:statement/Q74252-DE492FF1-0D3B-4647-BA38-E389875B13C9
|
|
p:P937
|
wd:statement/Q74252-60673606-4263-4BA3-9E9D-2CC08056F648
|
|
wd:statement/Q74252-93BB5B8D-005F-4720-92F9-EF47D2C1CBD1
|
|
p:P949
|
wd:statement/Q74252-4BE38136-C801-4B34-9A84-A5E017DADAA9
|
|
p:P9918
|
wd:statement/Q74252-419D7565-240C-4619-B09B-6BEA9CEFF4E2
|
|
p:P9964
|
wd:statement/Q74252-960C1426-37AC-49D5-992A-3BF0F8CE4B60
|
|
p:direct-normalized/P1006
|
<http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p067885381>
|
|
p:direct-normalized/P1015
|
<https://livedata.bibsys.no/authority/90059150>
|
|
p:direct-normalized/P11496
|
<https://cir.nii.ac.jp/crid/1140282266841984256.rdf>
|
|
p:direct-normalized/P214
|
<http://viaf.org/viaf/9875971>
|
|
p:direct-normalized/P2163
|
<http://id.worldcat.org/fast/75852>
|
|
p:direct-normalized/P227
|
<https://d-nb.info/gnd/118810863>
|
|
p:direct-normalized/P244
|
<http://id.loc.gov/authorities/names/n81078639>
|
|
p:direct-normalized/P268
|
<http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120966608#about>
|
|
p:direct-normalized/P269
|
<http://www.idref.fr/029314240/id>
|
|
p:direct-normalized/P271
|
<https://ci.nii.ac.jp/author/DA04060219#entity>
|
|
p:direct-normalized/P5587
|
<https://libris.kb.se/sq47dd0b1mxczt0#it>
|
|
p:direct-normalized/P5739
|
<http://catalogo.pusc.it/auth/21847>
|
|
p:direct-normalized/P648
|
<http://openlibrary.org/works/OL345528A>
|
|
p:direct-normalized/P906
|
<http://libris.kb.se/resource/auth/326410>
|
|
wdt:P1005
|
"1714238"
|
|
wdt:P1006
|
"067885381"
|
|
wdt:P101
|
translation into German
|
|
translation from Polish
|
|
translating activity
|
|
literature
|
|
wdt:P1015
|
"90059150"
|
|
wdt:P10553
|
"323750567"
|
|
wdt:P106
|
essayist
|
|
philologist
|
|
Polish–German translator
|
|
linguist
|
|
editor
|
|
translator
|
|
writer
|
|
wdt:P10608
|
"agent/gnd_118810863"
|
|
wdt:P10832
|
"E39PBJjmQ3gtrHXXdgYD4JPbBP"
|
|
wdt:P11041
|
"dedecius-karl"
|
|
wdt:P11496
|
"1140282266841984256"
|
|
wdt:P119
|
Frankfurt am Main South Cemetery
|
|
wdt:P1207
|
"n94200492"
|
|
wdt:P12458
|
"275593"
|
|
wdt:P1280
|
"60060259"
|
|
wdt:P1284
|
"00000018815"
|
|
wdt:P13049
|
"118810863"
|
|
wdt:P1315
|
"806992"
|
|
wdt:P13183
|
"118810863"
|
|
wdt:P13226
|
"1042"
|
|
wdt:P13591
|
"person/c8e1420c-4d33-47de-9806-6f6f6f98da3e"
|
|
wdt:P1368
|
"000071885"
|
|
wdt:P1375
|
"000198782"
|
|
wdt:P1412
|
German
|
|
wdt:P14178
|
"mzk2004231248"
|
|
wdt:P14225
|
"981005760964409366"
|
|
wdt:P1442
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grab%20Karl%20Dedecius.jpg>
|
|
wdt:P14974
|
"3328"
|
|
wdt:P1559
|
"Karl Dedecius"@de
|
|
wdt:P166
|
Christoph Martin Wieland Translation Prize
|
|
Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
|
|
honorary citizen of Łódź
|
|
Goethe Plaque of the City of Frankfurt
|
|
Commander with Star of the Order of Polonia Restituta
|
|
Johann Heinrich Merck Honour
|
|
Hessian Cultural Prize
|
|
Johann Heinrich Voß Prize for Translation
|
|
Commander of the Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland
|
|
Commander with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland
|
|
honorary doctor of the Jagiellonian University of Krakow
|
|
Samuel Bogumil Linde Prize
|
|
Wilhelm Leuschner Medal
|
|
Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association
|
|
German National Prize
|
|
Andreas Gryphius Prize
|
|
Hessian Order of Merit
|
|
honorary doctorate from the Catholic University of Lublin
|
|
honorary doctor of the University of Łódź
|
|
Order of the White Eagle
|
|
wdt:P1695
|
"a0000001178625"
|
|
wdt:P18
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Karl%20Dedecius%202006.jpg>
|
|
wdt:P19
|
Łódź
|
|
wdt:P1953
|
"4502665"
|
|
wdt:P20
|
Frankfurt
|
|
wdt:P21
|
male
|
|
wdt:P213
|
"0000000080886155"
|
|
wdt:P214
|
"9875971"
|
|
wdt:P2163
|
"75852"
|
|
wdt:P227
|
"118810863"
|
|
wdt:P244
|
"n81078639"
|
|
wdt:P26
|
Elvira Dedecius
|
|
wdt:P2607
|
"5ae3dbf1-4306-4aad-80b4-976c3ca132ca"
|
|
wdt:P268
|
"120966608"
|
|
wdt:P269
|
"029314240"
|
|
wdt:P27
|
Germany
|
|
wdt:P271
|
"DA04060219"
|
|
wdt:P2963
|
"194974"
|
|
wdt:P3065
|
"A003163247"
|
|
wdt:P31
|
human
|
|
wdt:P3430
|
"w6w22znf"
|
|
wdt:P3630
|
"467911"
|
|
wdt:P373
|
"Karl Dedecius"
|
|
wdt:P3847
|
"person:karl_dedecius_(1921-2016)"
|
|
wdt:P3987
|
"458320"
|
|
wdt:P40
|
Clemens Dedecius
|
|
Octavia Baas
|
|
wdt:P409
|
"35034518"
|
|
wdt:P463
|
PEN Germany
|
|
German Academy for Language and Literature
|
|
Bavarian Academy of Fine Arts
|
|
wdt:P485
|
wd:Q28738288
|
|
wdt:P4862
|
"B001I9OMU6"
|
|
wdt:P5019
|
"dedecius-karl"
|
|
wdt:P5587
|
"sq47dd0b1mxczt0"
|
|
wdt:P569
|
"1921-05-20T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
|
|
wdt:P570
|
"2016-02-26T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
|
|
wdt:P5739
|
"21847"
|
|
wdt:P607
|
World War II
|
|
wdt:P646
|
"/m/0gdjpg"
|
|
wdt:P648
|
"OL345528A"
|
|
wdt:P691
|
"mzk2004231248"
|
|
wdt:P7293
|
"9810587894205606"
|
|
wdt:P7305
|
"3891244"
|
|
wdt:P734
|
Dedecius
|
|
wdt:P735
|
Karl
|
|
wdt:P7400
|
"dedeciuskarl"
|
|
wdt:P7699
|
"LNB:V*142044;=BB"
|
|
wdt:P7902
|
"118810863"
|
|
wdt:P8179
|
"ncf11322410"
|
|
wdt:P8189
|
"987007260334105171"
|
|
wdt:P866
|
"karl-dedecius"
|
|
wdt:P8849
|
"55982693"
|
|
wdt:P8851
|
"23513959"
|
|
wdt:P906
|
"326410"
|
|
wdt:P937
|
Frankfurt
|
|
Darmstadt
|
|
wdt:P949
|
"000038069"
|
|
wdt:P9918
|
"PE00002985"
|
|
wdt:P9964
|
"118810863"
|