"Staatliches Amt, in dem Geburten, Todesfälle und Eheschließungen registriert und standesamtliche Trauungen durchgeführt werden"@de
"birou guvernamental unde se înregistrează oficial nașterile, decesele și căsătoriile și unde au loc căsătoriile civile"@ro
"bureau gouvernemental où les naissances, les décès et les mariages sont officiellement enregistrés et où les mariages civils sont célébrés"@fr
"gminna jednostka rejestrująca narodziny, śluby i zgony"@pl
"government office where births, deaths and marriages are officially recorded and civil marriages take place"@en
"kormányhivatal, ahol a születéseket, haláleseteket és házasságkötéseket hivatalosan rögzítik, valamint a polgári házasságokat is megkötik"@hu
"oficina governamental on es registren oficialment naixements, defuncions i matrimonis i es fan matrimonis civils"@ca
"oficina gubernamental donde se registran oficialmente nacimientos, defunciones y matrimonios y se celebran matrimonios civiles"@es
"oficina gubernamental onde se rexistran oficialmente nacementos, defuncións e matrimonios"@gl
"oficina gubernamental onde se rexistren oficialmente nacencies, fallecimientos y matrimonios y fáense matrimonios civiles"@ast
"registara oficejo kie registriĝas naskoj, mortoj kaj nuptoj de la koncernaj civitanoj"@eo
"repartição governamental onde nascimentos, óbitos e casamentos são oficialmente registrados e onde ocorrem os casamentos civis"@pt
"repartição governamental onde nascimentos, óbitos e casamentos são oficialmente registrados e onde ocorrem os casamentos civis"@pt-br
"ufficio governativo dove sono registrate ufficialmente le nascite, morti e matrimoni e dove sono celebrati i matrimoni civili"@it
"дзяржаўная ўстанова, дзе рэгіструюцца нараджэньні, шлюбы і сьмерці грамадзянаў"@be-tarask
"запіс актаў грамадзянскага стану"@be
"орган державної реєстрації актів цивільного стану - народжень, шлюбів, розлучень та смертей"@uk
"правительственное учреждение, где официально учитываются рождения, смерти, заключения и расторжения брака, а также происходит церемония заключения гражданского брака"@ru
"سازمان یا ادارهای که زاد و ولد و مرگ را ثبت میکند"@fa