"en række af spørgsmål typisk med svarkategorier brugt i survey-forskning"@da
"instrument de cercetare constând dintr-o serie de întrebări și alte sugestii cu scopul de a culege informații de la respondenți"@ro
"instrumento de coleta de informação, utilizado numa Sondagem ou Inquérito"@pt
"instrumento de investigación"@es
"istraživački alat koji se sastoji od skupa pisanih pitanja ili uputstava osmišljenih da prikupe informacije, mišljenja ili povratne informacije od grupe ljudi"@sr-el
"kutatási eszköz, amely kérdések sorozatából és egyéb elemekből áll; célja struktúrált információk gyűjtése a válaszadóktól"@hu
"liste méthodique de questions"@fr
"onderzoeksinstrument bestaande uit een reeks vragen en andere elementen met als doel het verzamelen van structuurinformatie van respondenten."@nl
"research instrument consisting of a series of questions and other prompts for the purpose of gathering information from respondents"@en
"strumento che serve per raccogliere informazioni in modo standardizzato"@it
"strumentu di ricerca ca cunsisti nta na serî di dumanni, ô scopu di cògghîri nfurmazzioni statìstichi supra ê cristiani chi rispùnnunu"@scn
"tehnika za zbiranje podatkov na terenu"@sl
"ερευνητικό μέσο που αποτελείται από σειρά ερωτήσων και άλλα πεδία για τον σκοπό συλλογής πληροφοριών από αυτούς που απαντούν"@el
"истраживачки алат који се састоји од скупа писаних питања или упутстава осмишљених да прикупе информације, мишљења или повратне информације од групе људи"@sr
"истраживачки алат који се састоји од скупа писаних питања или упутстава осмишљених да прикупе информације, мишљења или повратне информације од групе људи"@sr-ec
"метод дослідження, що складається з низки питань та інших підказок з метою збирання інформації від респондентів"@uk
"метод исследования, состоящий из ряда вопросов и других подсказок с целью сбора информации от респондентов"@ru
"כלי מחקר הכולל סדרת שאלות שנועדה לאסוף מידע מהמשיבים"@he
