|
"(péjoratif) terme générique pour Roma et Sinti"@fr
"Bezeichnung für Sinti und Roma"@de
"als denigrerend beschouwde naam voor de Roma/Jenische, soms ook spreekwoordelijk gebruikt"@nl
"bred samlebetegnelse på flere beslektede, historisk omvandrende folk i Europa"@nb
"etnonymum označující příslušníka romského etnika (včetně Sinti, Romanichalé, Manuše a Kalé)"@cs
"geneeresch (pejorativ) Bezeechnung fir Sinti a Roma"@lb
"pejoratiewe naam vir die Roma (volk), by uitbreiding ook verwysend na ander rondtrekkende werkers"@af
"popolazione di lingua romanì"@it
"potencialno slabšalen skupni izraz za Rome, Sinte, Jeniše in druga nomadska ljudstva v Evropi"@sl
"potentially pejorative collective term for Roma, Yenish and other nomadic peoples in Europe"@en
"potoczne określenie zbiorowe na Romów, Sinti, Jeniszów i inne ludy koczownicze Europy"@pl
"termen colectiv potențial peiorativ pentru romi, yenish și alte popoare nomade din Europa"@ro
"wothódnoćace mjeno za Romow a Sintow"@hsb
"пейротивный оскорбительный экзоним, используемый по отношению к народу рома"@ru
"ヨーロッパで生活している移動型民族、転じて様々な地域や団体を渡り歩く者"@ja
|