"eenvoudige technologie, vaak van traditionele of niet-mechanische aard, zoals ambachten en gereedschappen die dateren van vóór de Industriële Revolutie"@nl
"einfache Technologie, oft traditioneller oder nicht mechanischer Art, wie z.B. Handwerk und Werkzeuge, die der industriellen Revolution vorausgingen"@de
"simple technology, often of a traditional or non-mechanical kind, such as crafts and tools that pre-date the Industrial Revolution"@en
"techniques faisant appel à des matériaux et des processus maîtrisables par tous"@fr
"tecnologie semplici, spesso di tipo tradizionale o non meccanico, come l'artigianato e gli strumenti che risalgono a prima della rivoluzione industriale"@it
"tehnologie simplă, adesea de tip tradițional sau nemecanic, cum ar fi meșteșugurile și uneltele care datează dinaintea Revoluției Industriale"@ro
"tipo de tecnología sencilla en contraposición con la alta tecnología"@es
"tipus de tecnologia senzilla en contraposició amb l'alta tecnologia"@ca
"простые технологии, часто традиционного или не механического типа, такие как ремесла и инструменты, существовавшие до промышленной революции."@ru
"техніки з використанням матеріалів і процесів, якими може керувати кожен"@uk
