"Am blàthachadh na cruinne agus atharrachadh sìde a tha a’ tachairt agus a’ togail astair an-dràsta air sgàth CO₂ a tha a’ dol san aer bho losgadh gual agus ola."@gd
"An méadú i meánteocht an domhain agus an t-athrú aeráide atá ag tarlú faoi láthair de bharr losgadh guail agus ola ón bhlian 1850."@ga
"Berotze globala eta horrek Lurreko klima-sisteman duen eragina deskribatzen ditu"@eu
"Stigning i gennemsnitstemperaturen i Jordens atmosfære og oceaner i gang siden slutningen af 1800'erne, og den formodede fortsættelse"@da
"a Föld átlaghőmérsékletének emelkedése"@hu
"altiĝo de la mezumaj temperaturoj de atmosfero kaj oceanoj de Tero ekde la 19-a jarcento"@eo
"augment de la temperatura mitjana global de l'atmosfera terrestre i dels oceans"@ca
"aumento atual da temperatura média da Terra e seus efeitos"@pt
"aumento de la temperatura media global de la atmósfera terrestre y de los océanos"@es
"aumento de la temperatura media global de la atmósfera terrestre y de los océanos"@es-419
"beobachteter Anstieg der Durchschnittstemperatur und der erwarteten Erwärmung auf der Erde"@de
"change in the statistical distribution of weather patterns for an extended period"@en
"creșterea actuală a temperaturii medii a Pământului și schimbările pe scară largă ale modelelor meteorologice datorate proceselor gazocrine produse de om."@ro
"current rise in Earth's average temperature and related large-scale shifts in weather patterns"@en-gb
"current rise in Earth's average temperature and related large-scale shifts in weather patterns due to man-made gasocrine processes."@en-us
"current rise insyd Earth ein average temperature den related large-scale shifts insyd weather patterns"@gpe
"die styging van die gemiddelde temperatuur van die aarde se atmosfeer en oseane"@af
"dlhodobé otepľovanie klimatického systému Zeme"@sk
"effaith negyddol dyn ar yr amgylchedd"@cy
"global ekologik muammo"@uz
"hiện tượng nhiệt độ trung bình của không khí tăng lên và các kiểu khí hậu biến động mạnh"@vi
"incremento no tempo da temperatura media da atmosfera terrestre e dos océanos"@gl
"klimaatopwarming"@nl
"kupanda kwa sasa kwa wastani wa halijoto ya Dunia na kuhusiana na mabadiliko makubwa ya mifumo ya hali ya hewa"@sw
"mba'epytu ñande Yvy apekuére, yguasukuérape ha ára pytúre oñembyakuve pya'e"@gn
"modifications contemporaines du climat d'origine anthropique"@fr
"mutamento del clima terrestre"@it
"observerte økninger i den gjennomsnittlige temperaturen i jordens klimasystem og relaterte effekter"@nb
"panagpangato ti katimbengan a temperatura ti tangatang iti Daga"@ilo
"proses meningkatnya suhu rata-rata sistem iklim bumi sejak akhir abad ke-19"@id
"současný vzestup průměrných teplot zemského povrchu, atmosféry a oceánů od konce 19. století a jeho předpokládané pokračování"@cs
"terms for the observed century-scale rise in the average temperatur o the Yird's climate seetem an its relatit effects"@sco
"trenutni porast prosječne Zemljine temperature i njeni efekti"@bs
"trenutno naraščanje povprečne temperature na Zemlji in s tem povezane obsežne spremembe vremenskih vzorcev"@sl
"uzun bir dönem boyunca hava modellerinin istatistiksel dağılımındaki değişiklik"@tr
"viime vuosikymmeninä tapahtunut nousu maapallon alailmakehän ja merien keskilämpötilassa"@fi
"wzrost średniej temperatury lądu i oceanów oraz związane z tym zmiany mechanizmów pogodowych z powodu procesów gazokrynnych wywołanych przez człowieka"@pl
"ökning av medeltemperatur i Jordens atmosfär och oceaner pågående sedan sent 1800-talet, och dess förmodade fortsättning"@sv
"ειδική περίπτωση κλιματικής μεταβολής του πλανήτη"@el
