|
"Floss an der Autonomer Regioun vun der Nordkaribescher Küst am Nicaragua, deen an d’Laguna Karatá leeft"@lb
"Fluss in der Autonomen Region der Nördlichen Karibikküste, Nicaragua, der in die Laguna Karatá mündet"@de
"Nikaragua'nın Kuzey Karayip Kıyısı Özerk Bölgesi'nde bulunan ve Karatá Lagünü'ne dökülen nehir"@tr
"Nikaraguako Ipar Karibeko Kostaldeko Eskualde Autonomoko ibaia, Karatá aintziran isurtzen dena"@eu
"Nikaraquanın Şimali Karib Sahili Muxtar Regionunda yerləşən və Karatá laqununa tökülən çay"@az
"abhainn i Réigiún Uathrialach Chósta Thuaisceart Mhuir Chairib i Nicearagua, a shníonn isteach i Lagún Karatá"@ga
"afon yn Rhanbarth Ymreolaethol Arfordir Gogledd y Caribî, Nicaragua, sy’n llifo i Lagŵn Karatá"@cy
"elv i den autonome regionen Nordkaribisk kyst, Nicaragua, som renner ut i Laguna Karatá"@nb
"elv i den autonome regionen den nordlege karibiske kysten, Nicaragua, som renn ut i Laguna Karatá"@nn
"fiume della Regione Autonoma della Costa Caraibica Settentrionale, Nicaragua, che sfocia nella laguna di Karatá"@it
"flod i autonoma regionen Norra Karibiska kusten, Nicaragua, som mynnar i Laguna Karatá"@sv
"flod i den autonome region Nordcaribiske Kyst, Nicaragua, der løber ud i Laguna Karatá"@da
"flumen in regione autonoma litoris Caribici septentrionalis Nicaraguae, in lacunam Karatá influens"@la
"folyó Nicaragua Észak-karibi-partvidéki Autonóm Régiójában, a Karatá-lagúnába ömlik"@hu
"ilog sa Awtonomong Rehiyon ng Hilagang Baybaying Caribbean ng Nicaragua, na dumadaloy sa Laguna Karatá"@tl
"joki Nicaraguan Pohjois-Karibian rannikon autonomisella alueella, laskee Karatán laguuniin"@fi
"jõgi Nicaragua Põhja-Kariibi ranniku autonoomses piirkonnas, suubub Karatá laguuni"@et
"lumë në Rajonin Autonom të Bregdetit Verior të Karaibeve në Nikaragua, që derdhet në lagunën Karatá"@sq
"mto katika Mkoa wa Kujitawala wa Pwani ya Kaskazini ya Karibiani, Nikaragua, unaoingia Laguna Karatá"@sw
"reka v avtonomni regiji Severna karibska obala v Nikaragvi, ki se izliva v laguno Karatá"@sl
"rieka v autonómnej oblasti Severné karibské pobrežie v Nikarague, ústiaca do lagúny Karatá"@sk
"rijeka u Autonomnoj regiji Sjeverne karipske obale u Nikaragvi, koja se ulijeva u lagunu Karatá"@hr
"rijeka u Autonomnoj regiji Sjeverne karipske obale u Nikaragvi, koja se ulijeva u lagunu Karatá"@bs
"rio da Região Autônoma da Costa do Caribe Norte, Nicarágua, que deságua na lagoa de Karatá"@pt
"riu de la Regió Autònoma de la Costa Carib Nord, Nicaragua, que desemboca a la llacuna de Karatá"@ca
"river in northern Caribbean Nicaragua, flowing into Laguna Karatá"@simple
"river in the North Caribbean Coast Autonomous Region, Nicaragua, flowing into Laguna Karatá"@en
"river in the North Caribbean Coast Autonomous Region, Nicaragua, flowing into Laguna Karatá"@en-us
"rivero en la Aŭtonoma Regiono de la Norda Kariba Marbordo de Nikaragvo, kiu enfluas la lagunon Karatá"@eo
"rivier in de Autonome Regio van de Noord-Caribische Kust, Nicaragua, die uitmondt in de Laguna Karatá"@nl
"rivier in die Outonome Streek van die Noord-Karibiese Kus, Nicaragua, wat in Laguna Karatá uitmond"@af
"rivière de la région autonome de la côte caraïbe nord, au Nicaragua, se jetant dans la lagune de Karatá"@fr
"rzeka w Regionie Autonomicznym Północnego Wybrzeża Karaibskiego w Nikaragui, uchodząca do laguny Karatá"@pl
"râu în Regiunea Autonomă a Coastei Caraibelor de Nord din Nicaragua, care se varsă în laguna Karatá"@ro
"río da Rexión Autónoma da Costa Caribe Norte, Nicaragua, que desemboca na lagoa de Karatá"@gl
"río de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte, Nicaragua, que desemboca en la laguna de Karatá"@es
"suba sa Awtonomong Rehiyon sa Amihanang Baybayon sa Caribbean, Nicaragua, nga nag-agos ngadto sa Laguna Karatá"@ceb
"sungai di Daerah Otonom Pesisir Karibia Utara, Nikaragua, bermuara di Laguna Karatá"@id
"sungai di Wilayah Autonomi Pantai Caribbean Utara, Nicaragua, mengalir ke Laguna Karatá"@ms
"sông tại Khu tự trị Bờ biển Caribe Bắc, Nicaragua, đổ vào đầm phá Karatá"@vi
"upe Nikaragvas, Ziemeļkarību piekrastes autonomajā reģionā, ietek Karatā lagūnā"@lv
"upė Nikaragvos Šiaurės Karibų pakrantės autonominiame regione, įtekanti į Karatos lagūną"@lt
"xmara fir-Reġjun Awtonomu tal-Kosta tat-Tramuntana tal-Karibew fin-Nikaragwa, li tferra’ fil-Laguna Karatá"@mt
"á í sjálfstjórnarsvæði norðurhluta Karíbahafsstrandar Níkaragva, sem rennur í Karatá-lón"@is
"řeka v autonomní oblasti Severní karibské pobřeží v Nikaragui, ústící do laguny Karatá"@cs
"ποταμός στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Βόρειας Καραϊβικής Ακτής της Νικαράγουας, που εκβάλλει στη λιμνοθάλασσα Καρατά"@el
"Никарагуагийн Хойд Карибын эргийн автономит бүсэд орших, Карата лагунд цутгадаг гол"@mn
"Никарагуанын Түндүк Кариб жээги автономиялуу аймагындагы, Карата лагунасына куйган дарыя"@ky
"Никарагуаның Солтүстік Кариб жағалауы автономиялық аймағындағы, Карата лагунасына құятын өзен"@kk
"дарё дар Минтақаи Мухтори Соҳили Шимолии Карибии Никарагуа, ки ба лагунаи Карата мерезад"@tg
"рака ў аўтаномным рэгіёне Паўночнага Карыбскага ўзбярэжжа Нікарагуа, якая ўпадае ў лагуну Карата"@be
"река в Автономния регион на Северното карибско крайбрежие на Никарагуа, която се влива в лагуната Карата"@bg
"река в автономном регионе Северного Карибского побережья Никарагуа, впадающая в лагуну Карата"@ru
"река во Автономниот Регион на Северниот Карипски Брег во Никарагва, која се влева во лагуната Карата"@mk
"река у Аутономној регији Северне карипске обале у Никарагви, која се улива у лагуну Карата"@sr
"річка в автономному регіоні Північного Карибського узбережжя Нікарагуа, що впадає в лагуну Карата"@uk
"գետ Նիկարագուայի Հյուսիսային Կարիբյան ափի ինքնավար տարածաշրջանում, որը թափվում է Կարատա ծովալիճ"@hy
"נהר באזור האוטונומי של החוף הקריבי הצפוני בניקרגואה, הנשפך ללגונת קרטה"@he
"رودخانهای در منطقه خودمختار ساحل کارائیب شمالی نیکاراگوئه که به تالاب کاراتا میریزد"@fa
"نهر في إقليم الساحل الكاريبي الشمالي ذي الحكم الذاتي في نيكاراغوا، يصب في بحيرة كاراتا الساحلية"@ar
"نکاراگوا کے شمالی کیریبین ساحلی خود مختار خطے کا دریا جو کاراتا جھیل نما خلیج میں گرتا ہے"@ur
"निकारागुआ के उत्तरी कैरेबियाई तट स्वायत्त क्षेत्र की नदी, जो कराता लैगून में गिरती है"@hi
"নিকারাগুয়ার উত্তর ক্যারিবীয় উপকূল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের নদী, যা কারাতা লেগুনে পতিত হয়েছে"@bn
"நிகராகுவாவின் வட கரீபியக் கடற்கரை தன்னாட்சிப் பிராந்தியத்தில் உள்ள, கராத்தா கடற்காயலில் கலக்கும் ஆறு"@ta
"నికరాగువాలోని ఉత్తర కరీబియన్ తీర స్వయంప్రతిపత్తి ప్రాంతంలో ఉన్న, కరాటా లగూన్లో కలిసే నది"@te
"നിക്കരാഗ്വയിലെ വടക്കൻ കരീബിയൻ തീര സ്വയംഭരണ മേഖലയിലുള്ള, കരാറ്റാ ലഗൂണിൽ ചേരുന്ന നദി"@ml
"แม่น้ำในเขตปกครองตนเองชายฝั่งแคริบเบียนเหนือ ประเทศนิการากัว ไหลลงสู่ลากูนการาตา"@th
"მდინარე ნიკარაგუის ჩრდილოეთ კარიბის სანაპიროს ავტონომიურ რეგიონში, რომელიც კარატას ლაგუნაში ჩაედინება"@ka
"ニカラグアの北カリブ自治地域を流れ、カラタ潟湖に注ぐ河川"@ja
"尼加拉瓜北加勒比海岸自治区的一条河流，注入卡拉塔潟湖"@zh
"尼加拉瓜北加勒比海岸自治区的一条河流，注入卡拉塔潟湖"@zh-hans
"尼加拉瓜北加勒比海岸自治區的一條河流，注入卡拉塔潟湖"@zh-hant
"니카라과 북카리브해안 자치지역을 흐르며 카라타 석호로 흘러드는 강"@ko
|