|
"Di navbeyna koman de bêyî zimanê pêşîn ê hevpar zimanên ku bo asankirina bazirganiyê tên bikaranîn"@ku
"Sprache, die auf einzelnen Fachgebieten Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften die Kommunikation ermöglicht"@de
"asụsụ ejiri mee ka nkwurịta okwu dị n'etiti otu dị iche iche na-enweghị asụsụ obodo nkịtị"@ig
"a̱lyem ka nang á̱ nyian ta̱m ma̱ng a̱nka di̱ nyian kaswuo tsi̱tsak susot di̱ mi̱n a̱lyem mbyin a̱ni"@kcg
"bahasa yang digunakan untuk memfasilitasi perdagangan di antara berbagai kelompok yang tidak memiliki bahasa asli bersama"@id
"gemeenschappelijk gebruikte taal"@nl
"gemensamt språk för människor med olika modersmål"@sv
"hizkuntza desberdinak dituzten talde edo gizabanakoek elkarren artean komunikatzeko erabiltzen duten hizkuntza"@eu
"idioma adoptado de manera táctica para un entendimiento entre personas de diferentes hablas"@es
"idioma usá entre papiadónan cu no tin un idioma materno comun"@pap
"jezik, ki omogoča sporazumevanje ljudem iz različnih jezikovnih skupnosti"@sl
"kieli, jota alueen tai alan kaikki ihmiset käyttävät"@fi
"különböző nyelvet beszélők között használt harmadik nyelv"@hu
"language used to facilitate communication between groups without a common native language"@en
"langue commune à des peuples ayant des langues différentes"@fr
"lenga utilizada coma instrument de comunicion entre de pòbles de lengas diferentas"@oc
"limbă folosită pentru a face posibilă comunicarea între grupuri fără o limbă maternă comună"@ro
"lingua utilizzata come strumento di comunicazione fra persone di diversa lingua madre"@it
"llengua utilitzada per facilitar la comunicació entre grups sense una llengua nativa comuna"@ca
"língua adota ou desenvolvida para permitir a comunicação entre grupos que não partilham uma língua nativa em comum"@pt
"ngôn ngữ chung để giao thương giữa các quốc gia không nói cùng một thứ tiếng"@vi
"ortak bir anadili olmayan gruplar arasında iletişimi kolaylaştırmak için kullanılan dil"@tr
"язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности"@ru
"שפה המשמשת לתקשורת בין אנשים שאינם חולקים את אותה שפת אם"@he
"भाषीय अंतर में मध्यस्थता करने वाली भाषा"@hi
"সংযোগস্থাপনকারী ভাষা"@bn
"ენა, რომელსაც საერთო მშობლიური ენის არმქონე ჯგუფები ერთმანეთთან კომუნიკაციისთვის იყენებენ."@ka
"母語が異なる集団において共通語として使われる言語"@ja
"通用的语言"@zh
"서로 다른 모어를 사용하는 화자들이 의사소통을 하기 위해 사용하는 제3언어"@ko
|
