"act of explicitly stating one's belief in a fact or opinion"@en
"actul de a exprima în mod explicit propria credință într-un fapt sau o opinie"@ro
"akt i shprehjes së qartë të besimit të dikujt në një fakt ose mendim"@sq
"egy tényben vagy véleményben való meggyőződés kinyilvánítása"@hu
"faktu edo iritzi baten sinesmena argi adieraztearen ekintza"@eu
"handlingen ved å gi eksplisitt uttrykk for sin mening eller tro på et faktum"@nb
"kişinin bir gerçek veya görüşe olan inancını açıkça ifade etme eylemi"@tr
"sandhedsudsagn, som vedkommende, der fremsætter påstanden, selv tror på, eller foregiver at tro på, og som postulatoren under alle omstændigheder gerne vil have andre til at tro på"@da
"sprachliche Äußerung oder Aussage, bei der etwas als Tatsache oder Wahrheit dargestellt wird, ohne dass dafür Beweise oder Begründungen geliefert werden"@de
"výrok který jeho původce považuje za nesporný"@cs
"вызнаньне свайго стаўленьня да факту ці меркаваньня"@be-tarask
"פעולה שבה אדם מציין במפורש את מה שהוא מאמין בו"@he
"فعل التصريح صراحةً باعتقاد المرء في حقيقة أو رأي"@ar