mandatory financial charge or other type of levy imposed on a taxpayer (an individual or legal entity) by a governmental organization to collectively fund government spending, public expenditures, or to regulate and reduce negative externalities
"katan ka ba na tyyi banyet ba trang ni an kwai au ggho kabvwa na ban sshi ni. Ku na yet dukkwa ami ba di shim nba au cat nba ba."@kaj
"khoản tài chính bắt buộc phải trả cho một tổ chức chính phủ để tài trợ cho các khoản chi tiêu công khác nhau"@vi
"kontribusi wajib kepada negara berdasarkan Undang-Undang"@id
"lagstadgad skyldighet att betala ett belopp till ett samhällsorgan"@sv
"lakisääteinen maksu, jonka valtio tai kunta perii toimintansa ylläpitämiseen, joka toiminta tuottaa vastikkeina veronmaksajille julkisia palveluja"@fi
"mandatory financial charge or other type of levy imposed on a taxpayer (an individual or legal entity) by a governmental organization to collectively fund government spending, public expenditures, or to regulate and reduce negative externalities"@en
"metoda nałożenia opłaty finansowej lub innej opłaty na podatnika przez rząd lub jego odpowiednik"@pl
"metode om finansiële heffing of ander heffing op 'n belastingbetaler op te lê deur 'n regering of funksionele ekwivalent"@af
"obligāts ar likumu noteikts maksājums"@lv
"odvod peněz apod. státu nebo jiné vrchnosti"@cs
"pago devigata al homoj aŭ firmaoj por financi registaro"@eo
"panagsingir a naipang-al kadagiti agbaybayad ti buis babaen ti maysa a estado"@ilo
"povinná platba odovzdávaná štátu na krytie verejných potrieb"@sk
"private ytelser til det offentlige"@nb
"prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par la puissance publique"@fr
"qanûnekê giştî ku kesek an saziyek yasayî bi mecbûrî tên ferzkirin"@ku
"retlig forpligtelse til at betale et beløb til en social agentur"@da
"taxa imposta aos cidadãos via uso da coerção legislativa de um Estado"@pt
"taxa imposta aos cidadãos via uso da coerção legislativa de um Estado"@pt-br
"taxă financiară obligatorie impusă unui contribuabil (entitate fizică sau juridică) de către o organizație guvernamentală pentru a finanța în mod colectiv cheltuielile guvernamentale, cheltuielile publice sau pentru a reduce externalitățile negative"@ro
"tipo di tributo"@it
"tribut finanzier per la la spëises publiches"@lld
"tributo que no requiere una contraprestación directa o determinada por parte de la administración"@es
"tributo que non require unha contraprestación directa ou determinada por parte da administración"@gl
"дәүләт тарафынан физик шәхестәрҙән һәм юридик шәхестәрҙән алынған түләүҙәр"@ba
"метод накладення фінансового або іншого збору на платника податків урядом або його еквівалентом"@uk
"недобровољно плаћање држави које није праћено противуслугом коју би од ње примио платилац"@sr
"платёж, взимаемый государством с физических и юридических лиц"@ru
"фінансавы плацёж зь фізычных і юрыдычных асобаў, уведзены дзяржавай"@be-tarask
"պետության կողմից գանձվող ֆինանսական կամ այլ տեսակի տուրք"@hy
"תשלום כפוי למימון השלטון"@he
"مبلغ نقدي تتقاضاه الدولة من الأشخاص والمؤسسات بهدف تمويل نفقات الدولة"@ar
"هزینه مالی اجباری یا نوعی خراج که توسط یک سازمان دولتی بر یک مالیاتدهنده (شخص حقیقی یا حقوقی) برای تأمین هزینههای مختلف عمومی یا هزینههای دولت اعمال میشود"@fa
"किसी राज्य द्वारा व्यक्तियों या विविध संस्था से कानूनी अनिवार्य भुगतान"@hi
