"Gebiet westlich des Flusses Essequibo, das aufgrund eines Schiedsvertrages (1896) zu Guyana gehört, aber von Venezuela beansprucht wird; es umfasst etwa 70 % der Fläche Guyanas und 1/6 seiner Bevölkerung"@de
"Territory west of the Essequibo River, controlled by Guyana; claimed by Venezuela"@en
"Venezuelan itselleen vaatima osa Guyanaa"@fi
"betwist gebied van Guyana, dat door Venezuela wordt betwist"@nl
"de facto von Guyana verwaltetes Gebiet; von Venezuela beansprucht"@gsw
"lãnh thổ bị Guyana và Venezuela tranh chấp"@vi
"område administrerat av Guyana, som Venezuela gör anspråk på"@sv
"ozemlje zahodno od reke Essequibo, ki po mednarodni arbitražni pogodbi iz leta 1896 pripada Gvajani, vendar si ga lasti Venezuela, ki izpodbija veljavnost zadevne pogodbe; ozemlje zajema sedem desetin ozemlja in šestino prebivalstva Gvajane"@sl
"sporny region w Ameryce Południowej pomiędzy Gujaną i Wenezuelą, de facto należy do Gujany"@pl
"teritoriu la vest de râul Essequibo aparținând Guyanei, revendicat de Venezuela"@ro
"territoire à l'ouest du fleuve Essequibo appartenant au Guyana, revendiqué par le Venezuela"@fr
"territorio della Guyana, reclamato dal Venezuela"@it
"territorio reclamado por Venezuela; administrado de iure por Guyana"@es
"território disputado na América do Sul"@pt
"území v Guayaně"@cs
"гайана менен венэсуала талашкан аянт."@ky
"спорная территория между Гайаной и Венесуэлой"@ru
