"attribution de noms de peuples ou de lieux par des personnes extérieures"@fr
"denominación con la que una comunidad de hablantes se refiere a un lugar que se encuentra fuera del ámbito de influencia de su propia lengua"@es
"jméno používané určitým jazykem pro geografický objekt mimo území tohoto jazyka"@cs
"kansallinen sovinnaisnimi"@fi
"name used by a group of people to refer to another group, to another person, to another language, or to a geographical place outside their territory"@en
"namn på ett främmande språk för en ort, folkgrupp, språk eller person, annat än det egna namnet"@sv
"nom d'un lloc o ètnia en una altra llengua"@ca
"nome usado por un grupo de persoas para referirse a outro grupo, a outra persoa, a outra lingua ou a un lugar xeográfico fóra do seu territorio"@gl
"nome usato da un gruppo di persone per riferirsi ad un altro gruppo, un'altra persona, un'altra lingua o un luogo geografico fuori dal loro territorio"@it
"nume folosit de un grup de oameni pentru a se referi la un alt grup, la o altă persoană, la o altă limbă sau la un loc geografic din afara teritoriului lor"@ro
"zaadaptowana do danego języka obca nazwa geograficzna"@pl
"бір нәрсенің (халық, тіл, аймақ) бөтен біреулер қойған атауы, эндонимге (өз атауы) қарама-қарсы ұғым"@kk
"слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами"@ru
"שם המשמש קבוצת אנשים כדי להתייחס לקבוצה אחרת, לאדם אחר, לשפה אחרת או למקום גיאוגרפי מחוץ לטריטוריה שלהם"@he