"Form von Sprache mittels eines Zeichensystems"@de
"any conventional method of visually representing verbal or signed communication"@en
"any conventional method of visually representing verbal or signed communication"@en-us
"bilo koja konvencionalna metoda vizualnog predstavljanja verbalne ili pisane komunikacije"@bs
"bất kỳ phương pháp thông thường nào thể hiện trực quan các giao tiếp bằng lời nói"@vi
"chinh jisme bhasa ke likha jaae hae"@hif
"codice usato per la comunicazione scritta"@it
"convenció de símbols que representen el llenguatge"@ca
"conventional method o veesually representin verbal communication"@sco
"işarə sistemi"@az
"manier van afbeelden van een verbale taal"@nl
"modu di rapprisintari li palori di na lingua in manera gràfica, supra â carta o n'autru menzu"@scn
"märgisüsteem teksti ülesmärkimiseks"@et
"nasin li tawa ni: jan li sitelen toki"@tok
"orice metodă convențională de reprezentare vizuală a comunicării verbale sau semnate"@ro
"simbolikong sistema sa pagsuwat isip pagpadayag sa pinulongan sa matag nilalang sa tibuok kalibutan"@ceb
"sistem berupa simbol visual yang tercatat pada kertas atau media lainnya dan dipergunakan untuk mewakili pengejawantahan suatu pemikiran dalam bahasa tertentu"@id
"sistem vizuelnih simbola zabeleženih na papiru ili drugom medijumu, a koji se koristi za predstavljanje pojmova izraženih u jeziku"@sr-el
"sistema dagiti makitkita a simbolo a nairehistro iti papel wenno dagiti dadduma pay a banag, nga inus-usar a panangirepresenta kadagiti elemento a maiyebkas iti pagsasao"@ilo
"sistema de símbolos visuais usado para representar elementos expresábeis dunha lingua."@gl
"sistemi i simboleve vizuale të regjistruar në letër ose në një medium tjetër, që përdoret për të përfaqësuar elemente të shprehshëm në gjuhë"@sq
"symboleista koostuva merkkijärjestelmä, jolla tallennetaan kieltä kirjoitukseksi"@fi
"symbolsystem for visuell representasjon av språklige uttrykk"@nb
"symbolsystem för att representera språkliga uttryck"@sv
"symbolsystem, hvis sammensætning af grafiske tegn repræsenterer sproglige udtryk"@da
"système permettant l'écriture d’une langue"@fr
"sözlü veya işaret diliyle yapılan iletişimi görsel olarak temsil etmenin herhangi bir geleneksel yöntemi"@tr
"tipo de comunicação por símbolos"@pt
"tipo de sistema simbólico usado para representar elementos o declaraciones expresables en el lenguaje"@es
"tipu de sistema simbolicu gastau pa represental de horma visual elementus espressablis nel lenguagi"@ext
