"Indar-eremu batean partikula bat puntu batetik bestera higiaraztean, ibilbidetik independentea den lana egiten duen indarra. Ondorioz, ibilbide itxi batean higitzen den partikula baten gainean indar kontserbakor batek egiten duen lana zero da."@eu
"force dont le travail est indépendant du chemin parcouru : elle dérive d'une énergie potentielle"@fr
"force with the property that the work done in moving a particle between two points is independent of the path taken"@en
"forza il cui lavoro dipende solo dalla posizione iniziale e finale dello spostamento"@it
"fòs sa a pwodui endepandan de chemen pwen aksyon li swiv la"@ht
"verliesvrije kracht"@nl
"силы, работа которых не зависит от вида траектории"@ru