"Fundación organizada de colonias en el mediterráneo y el mar negro por parte de los griegos"@es
"Gründung griechischer Pflanzstädte vor und während der archaischen Periode der griechischen Antike"@de
"espansione coloniale nel Mediterraneo da parte degli antichi greci (VIII-VI secolo a.C.)"@it
"mouvement de fondation de nouvelles cités par les Grecs durant l'Antiquité, spécialement durant la période archaïque"@fr
"organised founding of colonies in the Mediterranean and Black Seas by Ancient Greeks, especially in the Archaic period (750-550 BC)"@en
"organizirano grško ustanavljanje kolonij v Sredozemlju in Črnem morju v obdobju 750–550 pr. n. št."@sl
"stichting van overzeese Griekse kolonies in de Griekse oudheid"@nl
"οργανωμένη αποικιακή εξάπλωση των αρχαίων Ελλήνων μεταξύ 8ου και 6ου αιώνα π.Χ."@el
"מונח כללי המתאר את גלי ההגירה מיוון של השבטים ההלנים והתיישבותם ברחבי ארצות אגן הים התיכון, שהתרחשו החל מהמאה ה-8 לפנה"ס ונמשכו לאורך המאות ה-7 וה-6 לפנה"ס"@he
