|
"control a person intentionally exercises toward a thing in law"@en
"control pe care o persoană îl exercită în mod intenționat asupra unui lucru din lege"@ro
"controle que uma pessoa exerce intencionalmente em relação a uma coisa legal"@pt
"fakta undang-undang yang terdiri daripada seseorang yang mempunyai sesuatu yang nyata dalam milikannya sebagai tuan dan pemilik"@ms
"feitelijke macht over een goed, niet persé als juridisch eigenaar"@nl
"hecho jurídico que consiste en que una persona tenga en su poder una cosa corporal como señor y dueño"@es
"in der juristischen Fachsprache die tatsächliche Herrschaft über eine Sache"@de
"jogi nyelven: egy dolog feletti tényleges ellenőrzés"@hu
"maîtrise de fait sur une chose sans qu'il importe que cette maîtrise de fait corresponde ou ne corresponde pas à un droit"@fr
"pojem značilen za stvarno pravo"@sl
"pojęcie prawne; fizyczna kontrola nad przedmiotem"@pl
"potere simile alla proprietà sulla cosa"@it
"právní pojem vyjadřující kontrolu, kterou osoba úmyslně vykonává nad věcí, přičemž s ní nakládá jako s vlastní"@cs
"можливість людини утримувати річ, яка на законних підставах їй належить"@uk
"отношение между обладателем и обладаемым"@ru
"юрыдычнае паняцьце фізычнага кантролю асобы над чымсьці"@be-tarask
"מושג משפטי המתאר שליטה אפקטיבית בנכס, יהא זה נכס מקרקעין או נכס מיטלטלין"@he
"किसी व्यक्ति को जानबूझकर कानून में किसी चीज़ के प्रति नियंत्रित करना"@hi
"法律上一个人对财产的控制权"@zh-cn
"法律上一个人对财产的控制权"@zh-hans
"法律上一个人对财产的控制权"@zh-my
"法律上一个人对财产的控制权"@zh-sg
"法律上一個人對財產的控制權"@zh
"法律上一個人對財產的控制權"@zh-hant
"法律上一個人對財產的控制權"@zh-hk
"法律上一個人對財產的控制權"@zh-mo
"法律上一個人對財產的控制權"@zh-tw
"物に対して現実に支配管理を行う事実状態"@ja
|