|
"Beginn des Kirchenjahres, Liturgische Vorweihnachtszeit"@de
"Christelike liturgiese seisoen wat Kersfees voorafgaan"@af
"Christian liturgical season preceding Christmas"@en
"Christian liturgical season preceding Christmas"@en-us
"Masa sebelum Natal"@id
"Panahon ng simbahang Kristiyano"@tl
"Ufank vum Kierchejoer a Virbereedungszäit op Chrëschtdag"@lb
"a karácsonyt előkészítő időszak"@hu
"a̱cak lita̱ji Krista ka̱ bai a̱zaghyi Kisi̱mat a̱ni"@kcg
"celebração religiosa cristã"@pt
"de Aafang vom Chilejohr, vier Sünntig vor Wienachte"@gsw
"el temp prima de Nedal"@lmo
"fjórir síðustu sunnudagarnir fyrir jóladag í Kristni"@is
"inledande period i det kristna kyrkoåret"@sv
"joulua edeltävä ajanjakso kirkkovuodessa"@fi
"kristana liturgia sezono antaŭ Kristnasko"@eo
"mùa phụng vụ chuẩn bị cho sự giáng sinh của Chúa Giêsu"@vi
"okres liturgiczny w chrześcijaństwie poprzedzający Boże Narodzenie"@pl
"perioada celor patru săptămâni de dinaintea Crăciunului"@ro
"periode i det kristne kirkeår"@da
"periode van vier weken ter voorbereiding op Kerstmis"@nl
"periodo liturgico cristiano che precede il Natale"@it
"période précédant Noël"@fr
"temps de preparació espiritual per a la celebració del naixement de Jesús"@ca
"tiempo litúrgico cristiano antes de la Navidad"@es
"započatk cyrkwinskeho lěta; štyri njedźele do hód"@hsb
"začátek liturgického roku"@cs
"časť liturgického roka rímskokatolíckej cirkvi"@sk
"богослужебен период"@bg
"назва періоду в літургійному році, що передує Різдву Христовому"@uk
"название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви и некоторых протестантских деноминаций"@ru
"хрысьціянскае сьвята"@be-tarask
"Գալստյան տոն"@hy
"مسیحیت"@fa
"ക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരുക്ക കാലം"@ml
"救い主が人々の前に現れたことを祝う日"@ja
"성탄과 재림을 기다리는 기독교 절기"@ko
|
