"Decorumaren aurkako den edozer aipatzeko zeharkako izendatze moduez baliatzean datzan baliabidea"@eu
"cuvânt sau expresie inofensivă folosită în locul uneia care poate fi considerată ofensatoare sau pe care vorbitorul dorește să o ascundă"@ro
"figura d'estil"@oc
"figura retorica con il fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire"@it
"figure de style"@fr
"innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or which the speaker wants to hide"@en
"jonkin ilmauksen asemesta käytettävä toinen ilmaus"@fi
"mildrande eller förskönande uttryck"@sv
"okwu ma ọ bụ okwu na-adịghị njọ e ji mee ihe n'ọnọdụ nke nwere ike iwe iwe ma ọ bụ nke ọkà okwu chọrọ izo"@ig
"olyan megfogalmazás, amely az eredeti fogalom bántó, sértő vagy szókimondó jellegét enyhíti"@hu
"onskadelike woord of uitdrukking wat gebruik word in die plek van een waarin aanstootlik gevind kan word of wat die spreker wil wegsteek"@af
"palabra o expresión inocua utilizada en lugar de otra que pueda resultar ofensiva"@es
"palavra ou expressão usada no lugar de uma outra que poderia soar ofensiva"@pt
"pallabra o espresión que s'utiliza en cuentes d'otra que, dicha de manera clara y direuta, podría molestar a daquién"@ast
"paraula emprada en substitució d'una altra que podria resultar inoportuna o ofensiva"@ca
"pynteord som erstatter ufine eller provoserende ord"@nb
"rodzaj leksemu"@pl
"sprachlicher Ausdruck, der etwas beschönigend darstellt"@de
"słowò zastãpczé, łagòdniészé"@csb
"uskyldigt ord eller udtryk som bruges i stedet for et der muligvis kan være stødende"@da
"verzachtende uitdrukking"@nl
"vārds vai izteiciens, ko izmanto kāda rupja, piedauzīga, intīma vai arī neaizskarama nosaukuma aizstāšanai"@lv
"zmírňování výroku"@cs
"нейтральное выражение для замены неприличных выражений"@ru
"нейтральны выраз для замены непрыстойных выразаў"@be
"нэўтральнае слова-заменьнік іншага, якое лічыцца грубым"@be-tarask
"слово-замінник, уживаний замість грубих або різких слів і висловів, а також умовне позначення деяких власних імен"@uk
"מינוח חליפי למושג שאזכורו נחשב פוגע"@he
"کاربرد واژهای خوشایند به جای واژهای که دارای معنای ضمنی ناخوشایند است"@fa
"மென்மையான சொல்லில் மனவலி மிகுந்த சொல்லைக் கூறுதல்"@ta
"ამა თუ იმ ენობრივ კოლექტივში სააუგოდ, საჩოთიროდ და სახიფათოდ მიჩნეულ სიტყვა-თქმათა ნაცვლად ხმარებული უფრო ნატიფად, ზრდილობიანად და უვნებლად მიჩნეული სიტყვა-თქმები"@ka