"Ipotesi scientifica usata per spiegare il senso di disagio o repulsione nei confronti di robot androidi dall'aspetto quasi realistico"@it
"Skutek psychiczny kontaktu z obiektem podobnym do człowieka, ale nim nie będącym"@pl
"animoidun hahmon luotaantyöntävyys"@fi
"druh negativního vnímání humanoidů"@cs
"giả thuyết"@vi
"hipoteza, da digitalne replike, ki so videti skoraj kot prave stvari, vzbujajo odpor"@sl
"hipotezo, ke homaj kopioj, kiuj aspektas preskaŭ kiel realaj homoj, elvokas abomenon"@eo
"hipòtesi en el camp de la robòtica i animació per computadora en 3D"@ca
"hipótese de que réplicas humanas provocam repulsa"@pt
"hipótese no campo da robótica e animação, afirmando que réplicas humanas que parecem quase, mas não exatamente, como seres humanos reais provocam sentimentos de estranheza e repulsa"@pt-br
"hipótesis estética"@es
"hypotes kring mekaniska verklighetsavbildningar"@sv
"hypothesis that human replicas which appear almost like real human beings elicit revulsion"@en
"ipoteză conform căreia replicile umane care arată aproape ca ființe umane reale provoacă repulsie"@ro
"paradox erscheinender Effekt an dargebotenen künstlichen Figuren"@de
"théorie scientifique qui postule que les robots à forme humaine proche de l'humain provoquent la répulsion"@fr
"znanstvena hipoteza"@hr
"гіпатэтычная залежнасьць паміж ступеньню падабенства абʼекта да чалавека й эмацыйнай рэакцыяй на такі абʼект"@be-tarask
"хипотеза во роботиката и анимацијата"@mk
"чувство неприятия, гипотетически возникающее при наблюдении за искусственными объектами, внешне и/или поведением слишком похожими на живого человека"@ru
"վարկած, ըստ որի՝ առարկան, որը գրեթե մարդու տեսք ունի կամ գործում է մարդու նման, մարդկանց մեջ թշնամանք և հակակրանք է առաջացնում։"@hy
"היפותזה בתחום הרובוטיקה והגרפיקה הטוענת כי העתקים מלאכותיים אשר דומים באופן כמעט מושלם, אולם לא לחלוטין, לבני אדם, גורמים לאנשים הצופים בהם לאי נוחות"@he
"الفرضية القائلة بأن النسخ البشرية التي تبدو كأنها بشر حقيقيون تثير الاشمئزاز"@ar
"این فرضیه که نسخههای بدلی انسان که تقریباً مانند انسانهای واقعی به نظر میرسند، انزجار برمیانگیزند"@fa
"वह परिकल्पना कि वास्तविक मनुष्यों के समान प्रतीत होने वाली मानव-प्रतिकृतियाँ घृणा उत्पन्न करती हैं"@hi