|
"Knabino kiu laŭ stereotipoj de iuj kulturoj eksponas kelkajn ecojn de la vireca genra rolo"@eo
"Mädchen- oder Frauentypus, der sich nicht entsprechend der gängigen Geschlechterrolle verhält"@de
"Oğlan gibi davranan kız"@tr
"a girl who acts like a boy or is similar to a boy, stock character"@en
"calificativo despectivo"@es
"cô gái thể hiện những đặc điểm hoặc hành vi được coi là điển hình của một cậu bé"@vi
"dziewczyna, która zachowuje się jak chłopiec lub jest podobna do chłopca"@pl
"dívka, která vykazuje vlastnosti tradičně připisované klukům"@cs
"flicka som inte uppfyller förväntad könsroll"@sv
"garota que se comporta de maneira considerada típica de garotos"@pt
"jeune fille qui adopte des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'un garçon"@fr
"mlado dekle, ki prevzame značilnosti ali vedenje, ki veljajo za tipične za fanta"@sl
"poikamaisesti käyttäytyvä tyttö"@fi
"termine che indica una ragazza che, durante l'infanzia e/o l'adolescenza, assume comportamenti ritenuti più tipicamente maschili"@it
"vrouw die zich gedraagt volgens de mannelijke genderrol"@nl
"девочка, которая характером, одеждой и т. п. похожа на мальчиков"@ru
"дівчин(к)а, що поводиться чи виглядає врозріз зі стереотипною фемінністю"@uk
"נערות ונשים המפגינות מאפיינים או התנהגויות שנחשבות כאופייניות לבנים"@he
"دختری که مطابق نقشهای جنسیتی رایج رفتار نمیکند"@fa
"活発な女の子"@ja
"남자나 중성의 성역할을 하는 여성"@ko
|
