|
"Amalungelo ayisisekelo abo bonke"@zu
"Grundvallarréttindi allra manna"@is
"Ikike ndị dị mkpa na-enweghị mgbagha nke mmadụ nwere"@ig
"Rechte, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen"@de
"Rechter, déi all Mënsch zoustinn"@lb
"barcha insonlarga tegishli fundamental huquqlar"@uz
"basiese regte en vryhede waarop alle mense geregtig is"@af
"branca del diritto e concezione filosofico-politica"@it
"branĉo de la leĝo kaj filozofia-politika koncepto"@eo
"các quyền cơ bản của mọi con người"@vi
"derecho y libertadnan fundamental cu tur hende mester dispone di dje"@pap-aw
"derechos básicos inalienables inherentes a todo ser humano"@es
"di maipaidam a kammasapulan a karbengan ti tao"@ilo
"direitos básicos de todos os seres humanos"@pt
"drepturi inalienabile fundamentale la care o persoană are în mod inerent dreptul pur și simplu pentru că este o ființă umană"@ro
"drets fonamentals, universalment reconeguts, de tots els humans"@ca
"drittijiet fundamentali inaljenabbli li persuna tkun intitolati għalihom b’inerenti"@mt
"droits universels et inaliénables de la personne humaine"@fr
"dwa inivèsèl ki kode ak egzistans moun epi ki pa ka vyole dwa moun. tout moun gen dwa"@ht
"dîsîplîna akademîk"@ku
"elidegeníthetetlen alapvető jogok, amelyek minden embert természeténél fogva megilletnek"@hu
"fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens zou moeten beschikken"@nl
"gienzleih giekbonj vunz"@za
"gwirioù diazez evit pep hini"@br
"hak-hak fundamental yang melekat pada diri seorang manusia"@id
"haliging karapatan na mayroon ang bawat tao"@tl
"hawliau sylfaenol y mae gan pob unigolyn hawl iddyn nhw"@cy
"iga indiviidi sünnipärased õigused"@et
"inalienable fundamental richts tae which a person is inherently enteetlt"@sco
"inalienable fundamental rights to which a person is inherently entitled"@en
"jokaiselle ihmiselle kuuluvat oikeudet"@fi
"liberdades e dereitos básicos que toda persoa posúe polo mero feito da súa condición humana"@gl
"moräle richtlynen vöär wat vöär grundrechten as en menske hevt"@nds-nl
"neatsavināmas fundamentālas cilvēkam piederošas pamata tiesības, kas izriet no piederības cilvēku rasei"@lv
"neodtujljive osnovne pravice, do katerih je upravičen vsak človek"@sl
"neodňateľné základné práva, na ktoré má nárok každá osoba"@sk
"pertsonak berezkoak dituen oinarrizko eskubide bortxaezinsk"@eu
"prawa, kotrež přistajeja kóždemu čłowjekej"@hsb
"rättigheter som är odelbara och gäller för alla"@sv
"subjektivní veřejná práva přisuzovaná každé lidské bytosti"@cs
"të drejtat themelore që i përkasin të gjithë njerëzve"@sq
"zbiór fundamentalnych praw przysługujących każdemu człowiekowi"@pl
"İnsanlığın evrensel değerleri"@tr
"αδιαπραγμάτευτα θεμελιώδη δικαιώματα για έναν άνθρωπο"@el
"маҷмӯи ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои инсон мебошад, ки вазъи ҳуқуқии инсонро нисбат ба давлат, имконият ва талаботҳояшро дар соҳаҳои иқтисодй, иҷтимоӣ, сиёсй, маданӣ муайян мекунад"@tg-cyrl
"неад’емныя правы чалавека, якія надаюцца ад нараджэньня"@be-tarask
"невіддільні засадничі права, що належать людині з народження (за природою)"@uk
"неотуђива основна права на која особа има инхерентно право"@sr-ec
"неотуѓиви основни права кои му се наследно зададени на човекот"@mk
"получаемое при рождении и неотчуждаемое право человека осуществлять основные функции жизнедеятельности"@ru
"права која се не могу одузети особи која их стекне"@sr
"прыроджаныя і неад'емныя правы чалавека"@be
"անօտարելի հիմնարար իրավունքներ, որոնք տրված են անձին"@hy
"רעיון שפותח במסגרת ההגות הליברלית וההומניסטית הקובע כי קיימות זכויות להן זכאי כל אדם מעצם היותו אדם"@he
"اساسیترین و ابتداییترین حقوقی است که هر فرد به طور ذاتی، فطری و به صرف انسان بودن از آن بهرهمند میشود"@fa
"المبادئ الأخلاقية أو المعايير الإجتماعية التي تصف نموذجاً للسلوك البشري"@ar
"انسانی حقوق (آزادی)"@ur
"مافە بنچینەییەکانی هەر مرۆڤێک"@ckb
"एसे मौलिक अधिकार जिसके लिए व्यक्ति स्वाभाविक रूप से हकदार है"@hi
"मानवी मूलभूत हक्क"@mr
"মানব পরিবারের সকল সদস্যের জন্য সার্বজনীন"@bn
"મૂળભૂત અધિકારો કે જેના માટે વ્યક્તિ સ્વાભાવિક રૂપથી હકદાર છે"@gu
"ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପେଆପେ ପାଇବାକୁ ହକଦାର ଥିବା ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ମୌଳିକ ଅଧିକାର"@or
"மாந்தர்களின் உரிமைகள்"@ta
"ಜಾಗತಿಕವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು"@kn
"ഒരു അടിസ്ഥാന നയം"@ml
"මානව හිමිකම්"@si
"人的基本權利"@zh
"近代・現代的な法と人権理論で保障される、人間の生存に必須で不可譲な生来の権利"@ja
"인간으로서 마땅히 가지고 있는 권리 및 지위, 자격"@ko
|
