|
"Azon rendszer, melyben személyeket tulajdonként kezelnek, adják illetve veszik őket, valamint munkára kényszerítik őket."@hu
"Penguasaan dan pengendalian atas seseorang dengan cara paksa"@id
"Toestand waarin 'n mens gedwonge en sonder vergoeding onder 'n ander persoon werk"@af
"Zustand, in dem Menschen als Eigentum anderer behandelt werden"@de
"bir insanın başka birinin malı ve mülkü olması"@tr
"condiția umană a persoanelor în care acestea sunt tratate ca o proprietate și sunt forțate să lucreze"@ro
"ekonomia sistemo kie homo povas posedi alian homon kiel sian proprieton, aĉetita, vendota kaj devigata labori"@eo
"ihmisoikeusrikos"@fi
"insanın başqasının mülkiyyəti olması"@az
"người bị bắt buộc làm việc không lương cho người chủ"@vi
"når et menneske har eiendomsrett til et annet menneske"@nb
"olukord, mil inimene on muudetud teise isiku, riigi või organisatsiooni omandiks"@et
"onvrij dienstverband waarbij een individu het lijfelijk eigendom van iemand anders is"@nl
"ownership of people as property"@gpe
"označení pro stav nesvobody"@cs
"reizhiad ma vez lakaet tud da labourat dic'hopr evit ur mestr a zo perc'henn warno"@br
"sistem në të cilin njerëzit trajtohen si pronë për t'u blerë dhe shitur, dhe janë të detyruar të punojnë"@sq
"sistema bat zeinaren arabera pertsonak salduak eta erosiak izan daitezkeen eta lana egitera behartuak"@eu
"sistema den kua hendenan ta propiedat di otronan"@pap
"sistema no qual pessoas são vistas como propriedade privada e são forçadas a trabalhar"@pt
"sistema no qual pessoas são vistas como propriedade privada e são forçadas a trabalhar"@pt-br
"sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù"@it
"sistēma, kurā cilvēki ir īpašums, kas var tikt pirkts un pārdots, un tiek izmantoti piespiedu darbam"@lv
"sitema a ti tattao ket natrato kas tagikua tapno magatang ken mailako, ken dagitoy ket napilitda nga agtrabaho"@ilo
"situación en la cual una persona es tratada como propiedad para ser comprada y vendida, y forzada a trabajar"@es
"situación pola cal unha persoa é propiedade doutra"@gl
"situasion inte ła cuała na persona ła ze propietà de n'altra e ła ghene detien i deriti."@vec
"system där människor behandlas som ägodelar, som kan köpas och säljas, samt tvingas utföra arbete"@sv
"system lle mae pobl yn cael eu trin fel eiddo i'w prynu a'i werthu, ac yn cael eu gorfodi i weithio"@cy
"system under which people are treated as property to be bought and sold, and are forced to work"@en
"system, hvor folk behandles som ejendom, der købes og sælges, og er tvunget til at arbejde"@da
"system, pod kotrymž so ludźo kaž wobsedźenstwo druhich wobjednawaja"@hsb
"système dans lequel des êtres humains sont objet de propriété"@fr
"systém založený na využívaní práce otrokov"@sk
"sytuacja, w której człowiek jest cudzą własnością"@pl
"tangka̱i za̱kwa saai ma̱ng ndyiai á̱niet nang nkyangzwa a̱ni a̱wot á̱ si̱ ntyia̱ mba ba̱ nyia̱ ta̱m mi̱ ta"@kcg
"tractament d'una persona com a propietat d'una altra"@ca
"ureditev, po kateri so ljudje obravnavani kot lastnina ter namenjeni trgovanju in delu"@sl
"σύστημα υπό το οποίο οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται ως περιουσιακά στοιχεία που αγοράζονται και πωλούνται και αναγκάζονται να εργαστούν"@el
"гвалтоўнае падпарадкаванне аднаго чалавека іншаму"@be
"гвалтоўнае падпарадкаваньне аднаго чалавека іншаму"@be-tarask
"систем според кој луѓето се третираат како сопственост која може да се купи или продаде и тие се присилени на работа"@mk
"систем у коме се људи третирају као власништво за куповину и продају, где су присиљени на рад"@sr
"система, в якій з людьми (групами) поводяться як з товаром, який можна продати, купити чи змусити працювати"@uk
"форма принудительного труда"@ru
"համակարգ, որտեղ մարդիկ համարվում են սեփականություն, որը կարող է գնվել կամ վաճառվել, և որոնք հարկադիր աշխատում են"@hy
"מונח המציין משטר עבודה המאופיין בבעלות ושליטה רבה של אדם על אדם אחר שנחשב לרכושו"@he
"إستعباد إنسان لإنسان آخر"@ar
"نظامی که در آن برخی انسانها به عنوان دارایی انسانهای دیگر خرید و فروش و وادار به کار میشوند."@fa
"奴隷を生産の担い手として使役する社会制度"@ja
"有關奴隸制度"@zh
"有關奴隸制度"@zh-tw
"有關奴隸制度"@zh-hant
"인간이 다른 인간을 재산, 가축처럼 취급하는 것"@ko
|
