|
"Eraikinetan giza ingurunearen segurtasuna eta erosotasuna hobetzeko aplikatutako elektronika-, informatika- eta telekomunikazio-tekniken multzoa."@eu
"L'applicazione dell'informatica e dell'elettronica alla gestione dell'abitazione."@it
"a lakásban működő rendszerek központi irányítása"@hu
"automasi bangunan untuk rumah"@ms
"automatisering av hem, hushållsarbete- eller aktivitet"@sv
"automatizacija doma"@bs
"automatizarea clădirilor pentru o locuință"@ro
"building automation for a home"@en
"ensemble des techniques propre au contrôle d'un système intégré à un bâtiment"@fr
"inhleleleko yesakhiwo yasekhaya"@zu
"koncepcja wszechstronnego sterowania urządzeniami domowymi"@pl
"otomasi bangunan untuk rumah"@id
"overvåkning, styring, regulering og optimeringsinnredninger i en bygning"@nb
"sistema capaz de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo"@es
"technische Unterstützung in Haushalten"@de
"toepassing van electronica in een woning of ander gebouw"@nl
"xây dựng, thiết lập nhà thông minh"@vi
"система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определённые повседневные задачи без участия человека"@ru
"система домашніх пристроїв, яка може виконувати дії та вирішувати певні повсякденні проблеми без участі людини"@uk
"מבנה בעל מערכת שליטה ממוחשבת במערכות הבניין"@he
"المنازل الذكية"@ar
"자동화를 지원하는 개인 주택"@ko
|