"conjunto de los enunciados que acompañan al texto principal de una obra"@es
"den Basistext steuernder, ergänzender, kommentierender oder begleitender Text; beim Buch u.a. Titel, Kapitelüberschrift, Vor- und Nachwort, Motto, Widmung, Waschzettel, bei Zeitung und Zeitschrift u.a. Schlagzeile, Bildunterschrift, Vorspann"@de
"ensemble hétéroclite de pratiques et de discours"@fr
"građa koja okružuje glavni tekst"@hr
"insieme di elementi testuali e grafici di contorno a un testo"@it
"material that surrounds a published main text"@en
"testua aurkezten, inguratzen, mugatzen, mozten, tartekatzen, gehitzen eta bururatzen duten ezaugarri guztiek osatutzen dutena"@eu
"літаратурны тэрмін"@be-tarask
"מושג בפרשנות ספרותית"@he
"عناصر نصية وغير نصية تحيط بالنص الرئيسي المنشور"@ar