|
"Gerede oder Gerüchte, insbesondere über persönliche oder private Angelegenheiten anderer"@de
"a yi yɛli so yɛltɔɣa luɣ'shɛli o ni kani"@dag
"bagatela parolado pri alies personaj aferoj"@eo
"baksnakking eller ryktespredning"@nb
"chiacchiera su fatti privati altrui, soprattutto se esagerata, malevola o falsa"@it
"chisme"@es
"conversa trivial sobre assuntos pessoais ou privados de outros"@pt
"conversa trivial sobre assuntos pessoais ou privados de outros"@pt-br
"discuție sau zvon fără rost, în special despre treburile personale sau private ale altora"@ro
"henkilöön liittyvä intiimi huhu"@fi
"idelt tal eller rykten, gärna om privata affärer eller andra personer"@sv
"idle talk or rumor, especially about personal or private affairs of others"@en
"praatjes of geruchten, vooral over persoonlijke of privézaken van anderen"@nl
"prazno govorjenje ali govorice, zlasti o osebnih ali zasebnih zadevah drugih"@sl
"rumeur sur les affaires personnelles ou privées des autres"@fr
"småsnak omhandlende rygter om personers private omstændigheder"@da
"zurrumurru edo kontakizun hutsala, bereziki gai pribatu edo pertsonalen gainekoa"@eu
"özellikle başkalarının kişisel veya özel meseleleri hakkında yapılan boş konuşmalar ya da söylentiler"@tr
"непроверенные сведения, новости и персональные данные, первоначально передаваемые устным путём"@ru
"שיח לא מבוסס על עובדות אודות אנשים"@he
"மற்றவர்களின் தனிப்பட்ட விவகாரங்கள் பற்றி பேசப்படும் தேவையற்ற பேச்சு"@ta
"闲聊或谣言，尤指关于个人或私人事务的"@zh
"타인의 개인적 또는 사적인 일에 대한 소문"@ko
|
