|
"Ajubtarren leinua sortu zuen Egipto eta Siriako lehen sultana (1137–1193)"@eu
"Condottiero uit Irak (1138-1193)"@nl
"Ehíto ha Síria mburuvicha (1137–1193)"@gn
"Eyyûbîler Devleti'nin kurucusu (1137–1193)"@tr
"Gründer der Dynastie der Ayyubiden von Ägypten und Syrien (1137–1193, reg. 1171-1193)"@de
"Immuna a Sultan ti Ehipto ken Siria ken nangbangon ti Ayyubid a dinastia (1137–1193)"@ilo
"Rêberê leşkerî yê Kurd, damezrênerê xanedana Eyûbî (1137–1193)"@ku-latn
"Soldán Egyptalands og stofnandi Ajúbídaveldisins (1137–1193)"@is
"Sultan of Egypt and founder of the Ayyubid dynasty (1137–1193)"@en
"Sultan of Egypt and founder of the Ayyubid dynasty (1137–1193)"@en-us
"Sultan of Egypt and founder of the Ayyubid dynasty (1137–1193)"@pcm
"Sultan of Egypt and founder of the Ayyubid dynasty (1137–1193)"@en-gb
"Sultan of Egypt den founder of de Ayyubid dynasty (1137–1193)"@gpe
"XII-чу бӀешаран бусалба баьчча а, куьйгалхо а; Мисаран а, Шеман а султӀан (1137–1193)"@ce
"egiptovski sultan in ustanovitelj dinastije Ajubidov (1137–1193) (1137–1193)"@sl
"fermandar û hikumdarê kurd (1137-1193)"@ku
"fondateur de la dynastie ayyoubide, sultan d'Égypte et de Syrie (1137-1193)"@fr
"gobernante do mundo islámico (1137–1193)"@gl
"grundare och första sultan av Ayyubidernas dynasti (1137–1193)"@sv
"kurd soldà d'Egipte i Síria i fundador de la dinastia aiúbida (1137–1193)"@ca
"kurd származású egyiptomi hadvezér, Egyiptom és Szíria első szultánja (1137–1193)"@hu
"kurdilainen sotapäällikkö, Egyptin sulttaani (1137–1193)"@fi
"muslimsk politisk og militær leder og grunnlegger av Ayyubide-dynastiet (1137–1193)"@nb
"người sáng lập nên vương triều Ayyub (1137–1193)"@vi
"person milwrol a llywodraethwr (1138-1193)"@cy
"primul sultan ayyubid (1137–1193)"@ro
"raja di Yunani Kuna di kerajaan Makèdoni (1137–1193)"@bew
"sultan Mesir dan pendiri Dinasti Ayyubiyah (1137–1193)"@id
"sultan yn Egypt as bunneyder y reeraghtys Ayyubidagh"@gv
"sultano de Egiptio, prapatro de la Ajubidoj (1137–1193)"@eo
"sultano di Egitto, Siria e Hijaz (1137–1193)"@it
"sultán de Egipto y Siria, fundador de la dinastía ayubí"@es
"sultão do Egito e Síria do século XII"@pt
"sułtan, założyciel dynastii Ajjubidów (1137–1193)"@pl
"zakladatel dynastie Ajjúbovců, která vládla v Egyptě a Sýrii (1137–1193)"@cs
"Əyyubilər dövlətinin banisi (1137-1193)"@az
"Κούρδος ηγέτης. Πρώτος Σουλτάνος της Αιγύπτου και της Συρίας, ιδρυτής της Δυναστείας των Αγιουβιδών. (1137–1193)"@el
"мусульманський полководець, засновник династії Аюбідів в Єгипті і Сирії, керівник мусульманського протистояння хрестоносцям (1137–1193)"@uk
"султан Египта и Сирии, полководец, мусульманский лидер XII века"@ru
"султан Египта и оснивач династије Ајубида"@sr
"султан Эгіпту, заснавальнік дынастыі Аюбідаў (1137–1193)"@be-tarask
"מצביא מוסלמי ומייסד השושלת האיובית"@he
"أوَّل سلاطين بني أيُّوب (حكم 569 – 588هـ / 1174 – 1193م)"@ar
"ابن ایوب"@pnb
"سلطان مصر"@arz
"سلطان مصر و شام و بنیانگذار سلسله ایوبیان (۱۱۳۷-۱۱۹۳)"@fa
"سلطنت ایوبیہ کا بانی، سلطان مصر، سلطان بلاد الشام"@ur
"یەکەم سوڵتانی میسر و سووریا و دامەزرێنەری دەوڵەتی ئەییووبی"@ckb
"अय्यूबी राजवंश के संस्थापक (का. 1137–1193)"@hi
"ইজিপ্টৰ চুলতান আয়ুবী বংশৰ প্ৰতিষ্ঠাতা (১১৩৭-১১৯৩)"@as
"মিশর ও সিরিয়ার সুলতান"@bn
"அய்யூபிய மரபின் நிறுவுனர் (1137–1193)"@ta
"สุลต่านแห่งอียิปต์และผู้สถาปนาราชวงศ์อัยยูบิด (ค.ศ. 1137–1193)"@th
"阿尤布王朝第一位苏丹 (1137–1193)"@zh
"쿠르드족 무슬림 장군이자 전사 (1137–1193)"@ko
|
