|
"a kép alapjául szolgáló anyag, pl. vászon"@hu
"als der Untergrund eines Bildes funktionierendes Material, z. B. Leinwand"@de
"bahan yang membentuk permukaan di mana lukisan gambar diterapkan, contohnya kanvas atau kertas"@ms
"materiaal waarop een tekening of schilderij is aangebracht (bijv. linnen/schildersdoek of papier)"@nl
"material ce formează suprafața pe care se aplică o pictură sau o imagine, de exemplu pânză sau hârtie"@ro
"material o objecte que constitueix la superfície damunt la qual es pinta, dibuixa o representa una obra pictòrica, per exemple paper o llenç"@ca
"material o oxetu sobre'l que s'aplica la pintura, por casu, llenzu o papel"@ast
"material ou objeto sobre o qual se pinta"@pt-br
"material ou obxecto sobre o cal se pinta"@gl
"material pelo qual é constituída a superfície onde é aplicada a tinta da pintura, como por exemplo papel ou tela"@pt
"material u objeto que conforma la superficie sobre la que se pinta, dibuja o representa una obra pictórica, por ejemplo papel o lienzo"@es
"material which forms the surface on which a painting of picture is applicated, for example canvas or paper"@en
"material yang digunakan sebagai permukaan untuk dibuat menjadi lukisan, misalnya kanvas atau kertas"@id
"material, ki tvori površino, na katero se nanese slika, npr. platno ali papir"@sl
"materiale che forma la superficie sulla quale è stata applicata una pittura, per esempio tela o carta"@it
"materiał, na który nakłada się farbę"@pl
"materijal koji čini površinu slike na koju se nanosi boja, na primer platno ili papir"@sr-el
"materiál tvořící základ povrchu, na který se tvoří malba, např. plátno či papír"@cs
"matière ou objet sur lequel on peint ou dessine, par exemple une toile"@fr
"surfaco (kanvaso, tolo, ligno, ŝtono ktp) sur kiun oni pentras"@eo
"underlag för en målning"@sv
"жывапіс"@be
"материал, образующий плоскость картины"@ru
"материјал који чини површину слике на коју се наноси боја, на пример платно или папир"@sr
"материјал који чини површину слике на коју се наноси боја, на пример платно или папир"@sr-ec
"матеріал, який утворює поверхню, на якій малюється картина, наприклад полотно або папір"@uk
"матэрыял, на які маляр накладае фарбы будучай карціны"@be-tarask
"キャンバスや紙など、絵画を描く表面を形成する素材"@ja
"畫嘅載體"@yue
"繪製表面的材料，如畫布和紙"@zh
"회화의 그림이 그려지는 면의 재료 (예: 캔버스, 종이 등)"@ko
|