|
"address delivered to an audience"@en
"adresse orale faite devant un auditoire"@fr
"adresă orală în fața unui public"@ro
"ahoz egindako jendaurreko diskurtso zaindua"@eu
"bài nói gửi đến một nhóm khán giả"@vi
"exposició feta davant una audiència"@ca
"exposición hecha o leída en público"@es
"exposición oral dirixida a un público"@gl
"henkilön pitämä tilaisuus, jossa hän kertoo asiasta tai asioista"@fi
"javna, natančna in urejena ustna razprava o določeni temi"@sl
"komunikat werbalny skierowany przez jednego mówcę do zgromadzonych ludzi"@pl
"közönség előtt előadott hivatalos szóbeli műfaj"@hu
"mündliche Mitteilung, die von einem Redner an mehrere Personen gerichtet wird"@de
"oratori"@sq
"pa vez komzet dirak meur a zen"@br
"pidato yang disampaikan kepada pendengar di ruang terbuka"@id
"retooriline kirjandusžanr"@et
"slovné vystúpenie pred publikom"@sk
"talat meddelande till en grupp åhörare"@sv
"talt meddelelse til en gruppe af lyttere"@da
"toespraak voor publiek"@nl
"trattazione orale tenuta in pubblico, precisa e ordinata, al riguardo di un certo argomento"@it
"vystoupení řečníka před publikem"@cs
"вокально-литературный жанр (публичное словесное выступление, имеющее форму монолога и обращённое ко многим слушателям)"@ru
"вэрбальны зварот да слухачоў"@be-tarask
"кайрылуу, көп учурда жалгыз, бир кишинин тарабынан аудиторияга айтылат"@ky
"литературен жанр"@bg
"מסר באמצעות דיבור לקהל"@he
"خطاب موجه لجمهور"@ar
"عوام سے براہ راست خطاب"@ur
"ၵႂၢမ်းဢၼ်လၢတ်ႈပၼ်ပိူၼ်ႈ"@shn
"ある題目について聴衆の前で話すこと"@ja
"对他人讲话"@zh
|
