"Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren"@de
"démarche critique - en particulier en histoire"@fr
"e Versuech, s Gschichtsbild, wo vorherrscht, z überbrüefe oder z ändere."@gsw
"historian tutkimuksessa näkemys, jonka mukaan vallitseva tulkinta historiallisesta tapahtumasta tai siihen liittyvistä motiiveista on väärä tai puutteellinen, ja vaatii uudelleenarviointia"@fi
"history rewriting"@en
"omtolkning av etablert fremstilling av historien"@nb
"pagsasatamà ng mga malî sa kasaysayan sang·ayon sa paglawak ng kaalaman"@tl
"poskusi revizije znanstveno, politično in družbeno priznanega pogleda na zgodovino"@sl
"reinterpretación de sucesos históricos"@es
"еинтерпретација углавном ортодоксних погледа у историји"@sr
"карэнны перагляд гістарычных канцэпцый, якія традыцыйна склаліся як навуковы кансэнсус"@be
"коренной пересмотр (ревизия) сложившихся в какой-либо области исторических концепций"@ru