|
"A belec'h e teuomp ? Petra omp ? Da belec'h emaomp o vont ?"@br
"Biz haradan gəlmişik? Biz kimik? Biz hara gedirik?"@az
"D'on venim? Què som? On anem?"@ca
"D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?"@fr
"D'où venons-nous, Que sommes-nous? Où allons-nous?"@nds-nl
"Da dove veniamo? Che siamo? Dove andiamo?"@it
"De onde viemos? O que somos? Onde estamos indo?"@pt
"De unde venim? Ce suntem? Încotro ne îndreptăm?"@ro
"Hvaðan komum við? Hver erum við? Hvert förum við?"@is
"Hvor kommer vi fra? Hvor er vi? Hvor går vi hen?"@da
"Iš kur mes atėjome? Kas mes? Kur mes einame?"@lt
"Mistä tulemme? Keitä olemme? Mihin menemme?"@fi
"Nereden geliyoruz? Neyiz? Nereye gidiyoruz?"@tr
"No kurienes mēs nākam? Kas mēs esam? Kurp mēs ejam?"@lv
"Odakle dolazimo? Što smo? Kamo idemo?"@hr
"Odkud přicházíme? Co jsme? Kam jdeme?"@cs
"Skąd przyszliśmy? Kim jesteśmy? Dokąd idziemy?"@pl
"Varifrån kommer vi? Vad är vi? Vart går vi?"@sv
"Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?"@en
"Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?"@nl
"Woher kommen wir? Wer sind wir? Wohin gehen wir?"@de
"¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?"@es
"Από πού ερχόμαστε; Τι είμαστε; Πού πάμε;"@el
"Звідки ми прийшли? Хто ми? Куди ми йдемо?"@uk
"Од каде доаѓаме? Кои сме? Каде одиме?"@mk
"Одакле долазимо? Ко смо? Куда идемо?"@sr
"Одакле долазимо? Ко смо? Куда идемо?"@sr-ec
"Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идём?"@ru
"Որտեղի՞ց ենք մենք եկել։ Ովքե՞ր ենք մենք։ Ո՞ւր ենք գնում"@hy
"Ուկէ՞ ենք մենք եկած։ Ո՞վ ենք։ Ո՞ւր կ՛երթանք։"@hyw
"מאין באנו? מה אנחנו? לאן אנו הולכים?"@he
"از کجا آمدهایم؟ کیستیم؟ به کجا میرویم؟"@fa
"من أين نأتي؟ ما نحن؟ إلى أين نحن ذاهبون؟"@ar
"من اين ناتي؟ ما نحن؟ الى اين نحن ذاهبون؟"@arz
"हम कहां से आते हैं? हम क्या हैं? हम कहाँ जा रहे हैं?"@hi
"আমরা কোথা থেকে এসেছি? আমরা কি? আমরা কোথায় যাচ্ছি?"@bn
"మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చాము? మనం ఏమిటి? మనము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?"@te
"われわれはどこから来たのか われわれは何者か われわれはどこへ行くのか"@ja
"我们从何处来？我们是谁？我们向何处去？"@zh
"우리는 어디서 왔고, 우리는 무엇이며, 우리는 어디로 가는가"@ko
|
