"Glaube mit metaphysischem oder transzendentem Inhalt"@de
"Urnong dagiti pammati a sistema, kultural a sistema ken dagiti panakaimatangan iti lubong"@ilo
"aatteellinen järjestelmä, johon kuuluu usko yliluonnolliseen"@fi
"amanti maali"@om
"ayisyen"@ht
"bawerî"@ku
"conjunto de sistemas culturais, de crenças e visões de mundo"@pt
"conjunto de sistemas culturais, de crenças e visões de mundo que estabelece os símbolos que relacionam a humanidade com a espiritualidade e seus próprios valores morais"@pt-br
"conxuntu de creyencies trescendentales, sobrenaturales o divines y de les normes pal so cultu"@ast
"crenza concernente ao sobrenatural, sagrado, ou divino"@gl
"hình thái ý thức xã hội dựa trên sự tin tưởng và sùng bái các yếu tố siêu nhiên được thể hiện qua các tín ngưỡng, văn hoá, nghi lễ có liên quan"@vi
"kulturala sistemo di konduti e praktiki, vidpunto pri la mondo, etiko e social organizuro qui relatas la homaro a la supernaturajo, trancendanteso, e spirital elementi"@io
"le credentias, attitudes, emotiones, comportamentos, etc. que constitue le relation del homine con le poteres e principios del universo, specialmente con un o plure deos"@ia
"nwuak a̱cucuk da̱ A̱gwaza ma̱ng vak shyicet"@kcg
"organizirani sistem vjerovanja"@sh
"pratiques et croyances d'une communauté"@fr
"reizhiad sevenadurel diazezet war boazioù, hengounioù, testennoù, lec'hioù sakr"@br
"religiøst system for gudsdyrkelse og tro"@nb
"sabuah kayakinan nan dianuik oleh orang atau kalompok, jo mampacayoi ado nan bakuaso di ateh muko bumi ko."@min
"seperangkat keyakinan, praktik, dan tradisi untuk suatu kelompok atau komunitas"@id
"set o gredoau"@cy
"set of beliefs and practices for a group or community"@en-gb
"sistem de practici și credințe pentru un grup sau o comunitate"@ro
"sistem kepercayaan kudus"@ms
"sistem shoqëror-kulturor"@sq
"sistem človeških prepričanj in dejavnosti v zvezi z metafizično ali transcendentalno vsebino"@sl
"sistema de creencias, prácticas y valores que vinculan a los seres humanos con lo sagrado, lo divino o lo trascendental"@es
"sistema di credenze"@co
"sistema di credenze e attività umane nei confronti di una o più entità sovrannaturali"@it
"sistema sociocultural"@ca
"sistema tradizziunali di cridenzi e pràttichi di genti a prupòsitu di quistioni esistinziali, murali e supranaturali"@scn
"sistemang sosyokultural ng mga paniniwala at pananaw"@tl
"soci-kultura sistemo de ideoj, tradicioj kaj praktikoj por komunumo"@eo
"social-cultural system"@en
"social-cultural system"@en-us
"sosiaal-kulturele stelsel"@af
"sosyo-kültürel sistem"@tr
"system wierzeń i praktyk, różnie definiowany, zwykle związany z kultem"@pl
"trossuppfattningssystem"@sv
"trossystem"@da
"un systema de credes pri li existentie de afferes trans li sensual experientie, quel es inradicat in plu grand gruppes de homes"@ie
"uskumuste, normide, tavade ja institutsioonide süsteem"@et
"vorm van zingeving, in bredere zin vorm van spiritualiteit"@nl
