|
"1. Buch Mose des Alten Testaments in der Bibel"@de
"Bibliaren lehen liburua"@eu
"Kutsal Kitap'ın ilk kitabı"@tr
"Müqəddəs Kitabın birinci kitabı"@az
"Raamatun kirja"@fi
"Sách mở đầu của Kinh Cựu ước"@vi
"Vana Testamendi esimene raamat"@et
"a Biblia, a keresztény Ószövetség, valamint a Tóra első könyve"@hu
"a ŋmene yelnoore dɛndɛŋ soba a ŋmene soŋ ganne poɔ"@dga
"an chéad leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de 50 caibidil"@ga
"ang unang basahon sa Bibliya, kompuwesto sa 50 mga kapitulu"@ceb
"ciad leabhar Bìoball, fillte 50 caibideilse"@gd
"część Biblii, konkretniej Starego Testamentu, otwierająca Pięcioksiąg"@pl
"den første bog i Bibelen, omfatter 50 kapitler"@da
"des easchte Buach sowie vom jüdischn Tanach ois aa vo da christlichn Bibel"@bar
"earst boek Bibel, keppeling 50 tsjinsts"@fy
"eerste Bijbelboek"@nl
"eerste boek van die Bybel, bestaan uit 50 hoofstukke"@af
"el primer llibru de la Biblia"@ast
"eêrste boek van de Biebel, saem'nhesteld uut 50 oôdstikk'n"@zea
"first book of the Bible"@en
"first book of the Bible, composed of 50 chapters"@en-ca
"fyrsta bók Biblíunnar"@is
"fyrsta bók Bíblianar, evnasambinding 50 kapittula"@fo
"första skriften i Gamla Testamentet"@sv
"første bok i Det gamle testamentet i Bibelen, første bok i Toráen"@nb
"første bok i Det gamle testamentet i Bibelen, første bok i Toráen"@nn
"ieëste book Biebels, kompost 50 houfsjtads"@li
"kentañ levr ar Bibl"@br
"kitab pertama dalam Perjanjian Lama"@id
"kitabu cha kwanza cha Bibilia, kilicho na sura 50"@sw
"kniha bible"@cs
"kwaa̱mbwat a̱son A̱za̱za̱rak Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza hu"@kcg
"le prime libro del Pentateucho"@ia
"libri i parë i Biblës Hebraike dhe Testamenti i Vjetër i Krishterë"@sq
"libro dell'Antico Testamento della Bibbia"@it
"nnwoma ɛdi kan wɔ Twerɛ Kronkron mu"@tw
"o primer libro d’a Torah"@an
"pirmoji Penkiaknygės ir Senojo Testamento knyga, sudaryta iš 50 skyrių"@lt
"pirmā grāmata Bībele, sastāv no 50 nodaļām"@lv
"pirtûka yekem a pirtûka pîroz"@ku
"premier livre de la Bible, composé de 50 chapitres"@fr
"prima carte a Bibliei, compusă din 50 de capitole"@ro
"primeiro libro da Biblia"@gl
"primeiro livro da Bíblia, composto de 50 capítulos"@pt
"primeiro livro da Bíblia, composto de 50 capítulos"@pt-br
"primer libro de la Biblia, compuesto de 50 capítulos"@es
"primer llibre de la Bíblia"@ca
"primo liber Bibliae, compositum 50 capitula"@la
"prva knjiga Biblije"@sl
"prva knjiga Petoknjižja u Bibliji"@bs
"sa una libro ng Biblya, kompuwesto ng 50 mga kabanata"@tl
"syahan nga libro han Biblia"@war
"the first book of the Bible"@en-gb
"unesma libro di Biblo, kompozito di 50 chapitri"@io
"unua libro de Torao"@eo
"y cyntaf o Lyfrau Moses yn yr Hen Destament yn y Beibl; llyfr cyntaf y Tora"@cy
"το πρώτο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης και της Πεντατεύχου και κατ΄ επέκταση της Αγίας Γραφής"@el
"книга Ветхого Завета"@ru
"книга Старого Заповіту"@uk
"Աստվածաշնչի առաջին գիրքը, որը բաղկացած է 50 գլուխներից"@hy
"הספר הראשון בתורה ובתנ"ך, העוסק בבריאת העולם ובסיפורי האבות"@he
"ئىنجىلنىڭ بىرىنچى كىتابى ، 50 باپتىن تەركىب تاپقان"@ug
"الكتاب الأول من الأناجيل المسيحية والعبرية"@ar
"کتاب"@fa
"یەکەم پەرتووکی ئینجیلی مەسیحی و عیبرییەکان"@ckb
"बाइबल की पहली किताब, जिसमें ५० अध्याय हैं"@awa
"बाइबिल की पहली पुस्तक"@hi
"পুরাতন নিয়মের প্রথম পুস্তক"@bn
"திருவிவிலிய நூல்"@ta
"《圣经》第一部书"@zh
"《希伯來聖經》第一卷書"@zh-hant
"《聖經》第一部書"@zh-tw
"猶太教經典《塔納赫》之首篇，基督教舊約之首卷也。"@lzh
"聖書（旧約聖書）の最初の書"@ja
"유대교 성경과 구약성경에 포함되며, 율법(토라, 모세오경) 가운데 첫 번째에 해당되는 낱권"@ko
|
