|
"15世紀末にグル・ナーナクがインドで始めた宗教"@ja
"15세기 이후 인도의 펀자브 지방에서 발전한 종교"@ko
"agama Abrahamik monoteistik"@id
"bir Táńrili din"@kaa
"godsdiens wat in die 15de eeu in die destydse Indië ontstaan het"@af
"indisk religion"@sv
"monoteisma religio indiĝena al Panĝabio"@eo
"monotheistic Indian religion"@en
"monotheistische Religion"@de
"monotheïstische godsdienst gesticht door Goeroe Nanak in India in de 16e eeuw"@nl
"náboženstvo"@sk
"náboženství"@cs
"religia monoteistyczna powstała w XV-wiecznych Indiach"@pl
"religie indiană monoteistă"@ro
"religio Indiae"@la
"religion"@nb
"religion monothéiste fondée dans le Pendjab"@fr
"religione monoteistica nata in India"@it
"religió originària del Punjab, Índia"@ca
"religión india fundada por Gurú Nanak Dev Ji"@es
"relihion dagiti Sikh"@ilo
"relihiyon na nagmula sa Punjab, Indiya"@tl
"tek tanrı inancına dayalı bir din"@tr
"tôn giáo nhất thần bắt nguồn từ Punjab, Ấn Độ"@vi
"uskonto"@fi
"Μονοθεϊστική θρησκεία"@el
"монотеистическая религия, основанная в XV веке на северо-западе Индийского субконтинента"@ru
"рэлігія"@be-tarask
"דת מונותאיסטית שמקורה בחבל פנג'אב"@he
"ديانة هندية"@ar
"دینی یکتاپرستانه که در سده پانزدهم میلادی در پنجاب بنیان نهاده شد."@fa
"भारत के पंजाब क्षेत्र से उत्पन्न धर्म"@hi
"भारतके पञ्जाबक्षेत्रसे उत्पन्न धरम"@mag
"भारतीय उपमहादीप के पंजाब क्षेत्र से उपजल धरम"@bho
"পাঞ্জাব অঞ্চলে উৎপন্ন ভারতীয় ধর্ম"@bn
"ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦੀ ਧਰਮ"@pa
"ଧର୍ମ"@or
"குருநானக் உருவாக்கிய மதம்"@ta
"ศาสนาเอกเทวนิยมที่เกิดขึ้นในภูมิภาคปัญจาบ"@th
"အိန္ဒိယတိုက်ငယ်၏ ပန်ဂျပ်ဒေသတွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့သော ဘာသာ"@my
"ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ"@sat
"一神之教也，十五世紀之末，興於天竺西北旁遮普之地。"@lzh
"发源于印度旁遮普地区的一元宗教"@zh
"起源于旁遮普邦的印度宗教"@zh-cn
|
