|
"chronologisches Verzeichnis über Taufen, Trauungen und Todesfälle"@de
"paper register of births, marriages and deaths in various offices"@en
"register som kyrkan var ålagd att föra över alla församlingens invånare"@sv
"registers waarin de kerkelijke bevolkingsadministratie werd bijgehouden"@nl
"registre où sont consignés les baptêmes, mariages et enterrements d'une paroisse"@fr
"registro en papel de nacimientos, matrimonios y defunciones en diversas oficinas"@es
"registro in cui si annotano gli avvenimenti correlati alla vita religiosa della parrocchia"@it
"registru în care se înregistrează botezurile, căsătoriile și înmormântările dintr-o parohie"@ro
"rexistro onde se inscriben os bautismos, matrimonios e funerais dunha parroquia"@gl
"seurakuntien ylläpitämä luettelo jäsenistä ja kirkollisista toimituksista"@fi
"реестр рождений, бракосочетаний, разводов и погребений"@ru
"реєстр народжень, одружень, розлучень та поховань"@uk
"教堂所屬信眾在聖洗、結婚、亡者等禮儀領受之記錄造冊"@zh
|
