"Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das des Visagisten hinausreicht"@de-at
"Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das des Visagisten hinausreicht"@de-ch
"Mina e maali bii e ŋmi'iri bɔrembɔresi ita iisi puan ti ba tara ita sinii la yɛla asi'a"@gur
"Ninvuɣ'so ŋun mali ninbuɣira n buɣisi paɣiba nini ni ka di pahirila viɛlim."@dag
"Staatlich anerkannter Ausbildungsberuf im Theater- und Filmbereich, der über das Schminken hinaus die ganzheitliche optische Transformation von Darstellern durch Haarkunst, kulturhistorischem Wissen und plastische Maskengestaltung umfasst."@de
"artista que aplica cosméticos a alguien o a una parte del cuerpo, especialmente el rostro, para embellecerlo o modificar su aspecto"@es
"artista que aplica maquillatge i pròtesis"@ca
"artiste travaillant sur la modification de l'aspect du corps humain"@fr
"figura professionale che svolge la sua attività nel campo del cinema, del teatro o della televisione"@it
"kunstenaar die make-up aanbrengt"@nl
"lanbidea"@eu
"mestê"@lij
"orang yang merias wajah, menata penampilan, serta menerapkan tata rias efek khusus dan prostetik"@id
"osoba, která ma na starost masky, make-up, styl"@cs
"persoană care aplică machiaj, coafează și aranjează părul, aranjează și ținute peruci și postici, aplică machiaj pentru efecte speciale, machiaj protetic pentru teatru, televiziune, film, modă, reviste și producții similare"@ro
"person som har som yrke å sminke personer til forestillinger, tv-opptredener, gallaer, fester og lignende"@nb
"person sy'n cynllunio colur ar gyfer cynhyrchiad ffilm, teledu neu theatr"@cy
"person who applies make-up, style and applies special effects make-up, prosthetic make-up"@en
"person who applies make-up, style and set hair, set and dress wigs and hairpieces, applies special effects make-up, prosthetic make-up for theatrical, television, film, fashion, magazines and similar productions"@en-ca
"person who applies make-up, style and set hair, set and dress wigs and hairpieces, applies special effects make-up, prosthetic make-up for theatrical, television, film, fashion, magazines and similar productions"@en-gb
"person who applies makeup, style and set hair, set and dress wigs and hairpieces, applies special effects makeup, prosthetic makeup for theatrical, television, film, fashion, magazines and similar productions"@en-us
"persono, kiu aplikas ŝminkon, stiligas kaj aplikas specialefektan ŝminkon, protezan ŝminkon"@eo
"yrke"@sv
"zawód"@pl
"мастак, які малюе на чалавечым целе"@be-tarask
"чалавек, які грыміруе артыстаў."@be
"человек, профессионально изменяющий образ актёра"@ru
