|
"Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet"@de
"cantar que ye parte de la tradición oral"@ast
"canzone popolare"@it
"chanson liée à une culture"@fr
"dainuojamoji tautosaka"@lt
"egile anonimo edo ezezaguna duen kantua, tradizio oralaren partea dena eta baimendutako jatorrizko bertsiorik gabekoa"@eu
"folkelig sang med muntlig overlevert melodi"@nb
"geleneksel azeri halk müziği"@tr
"kansanmusiikkiin kuuluva laulu"@fi
"lagu yang merupakan bagian dari tradisi lisan yang terkadang juga tidak diketahui siapa pengarang atau penciptanya"@id
"píseň šířená ústním podáním, u které není znám původní autor"@cs
"song with anonymous or unknown writer without authorized original version; song that is part of the oral tradition"@en
"tipo de canción"@es
"traditionele liedjes die door het gewone volk worden gezongen en mondeling worden doorgegeven"@nl
"visa av anonym eller okänd upphovsman där inte någon auktoriserad ursprunglig form finns"@sv
"λογοτεχνικό είδος που αντλεί το υλικό του από την προφορική λογοτεχνική παράδοση"@el
"музично-поетичний жанр фольклору"@uk
"песенный фольклор"@ru
"песьня ананімнага ці невядомага аўтарства, якая перадаецца ў вуснай традыцыі"@be-tarask
"халыҡ ижады"@ba
"نوعٌ من الأغاني مجهولة الأصل أو الكاتب وتُعد جُزءًا من التُراث الشعبي الشفهي"@ar
"तरुना"@hi
"ही गीते कमीतकमी स्वरात तसेच साध्या सरळ सुरात आढळतात. त्यामुळे ती सहजपणे कोणालाही आत्मसात होऊ शकतात."@mr
"অজ্ঞাত লেখকের রচিত গান যা যা মানুষের মৌখিক ঐতিহ্যের অংশ"@bn
"অজ্ঞাত লেখকৰ দ্বাৰা ৰচিত মৌখিক ঐতিহ্যৰ অংশ"@as
"எவரால் எழுதப்பட்டது என்று அறிய இயலாதப்பாடல்; ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பில் வாழும் மக்களிடையே புழக்கத்தில் தொன்றுதொட்டு இருக்கும் பாடல்."@ta
"傳統民謡"@zh
"匿名或未知作者的歌曲，未經授權的原創版本；作為口頭傳統一部分的歌曲"@zh-hant
"匿名或未知作者的歌曲，未經授權的原創版本；作為口頭傳統一部分的歌曲"@zh-tw
"通俗的な歌の総称"@ja
|
