"Risiken, die außerhalb der typischen unternehmerischen Risiken auftreten"@de
"banki folyamatok, emberek és rendszerek nem megfelelő avagy meghibásodott működésének kockázata"@hu
"egindako inbertsioa funtzionamendu-baldintza normaletan ez berreskuratzeko arriskua"@eu
"risc de pierderi rezultat din procese, personal și sisteme interne inadecvate sau eșuate sau din evenimente externe"@ro
"risiko som følge af utilstrækkelige eller fejlslagne interne processer, der enten stammer fra mennesker og systemer eller fra eksterne begivenheder"@da
"risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events"@en
"risk till följd av otillräckliga eller misslyckade interna processer, människor och system eller från externa händelser"@sv
"rreziku i humbjes që rezulton nga proceset e brendshme, njerëzit dhe sistemet e pamjaftueshme ose të dështuara ose nga ngjarje të jashtme"@sq
"ryzyko straty wynikające z nieodpowiednich lub zawodnych procedur wewnętrznych, błędów ludzi i systemów lub ze zdarzeń zewnętrznych"@pl
"tipo de riesgo financiero"@es
"tveganje izgube zaradi neustreznih ali neuspešnih notranjih procesov, ljudi in sistemov ali zaradi zunanjih dogodkov"@sl
"ризик збитків, що виникли внаслідок неадекватних або невдалих внутрішніх процесів, людей та систем, або внаслідок зовнішніх подій"@uk
"סיכון לאובדן הנובע מתהליכים פנימיים, אנשים ומערכות לא מספקים או כושלים או מאירועים חיצוניים"@he