"Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen"@de
"arte de producir objetos utilitarios a partir de metales"@es
"atividade artesanal ou profissional dedicada ao fabrico, à montagem e à reparação de estruturas, peças e objetos metálicos, como portas, grades, caixilharias e fechaduras"@pt
"bewerken van metalen om onderdelen, assemblages of structuren te creëren"@nl
"priekšmetu izgatavošanas process no metāla; no metāla veidotu sagatavju ražošana un apstrāde"@lv
"processo di lavorazione di un metallo a caldo o a freddo"@it
"procezo de fabrikado de objektoj el metalo; produktado kaj prilaborado de formitaj pecoj faritaj el metaloj"@eo
"procés de fabricació d'objectes de metall"@ca
"producerea pieselor din metale"@ro
"production et la transformation de pièces de forme en métaux"@fr
"produkcja i obróbka przedmiotów wykonanych z metali"@pl
"proses pembuatan barang dari logam; produksi dan pemrosesan benda kerja berbentuk yang terbuat dari logam"@id
"the craft or profession of making, assembling, and repairing metal structures, components, and objects, such as doors, gates, frames, and locks"@en
"tillverkningsprocess"@sv
"вытворчасьць прадметаў з мэталаў"@be-tarask
"процесс изготовления изделий из металла; производство и обработка заготовок из металлов"@ru
"спільна назва низки технічних дисциплін і технологічних процесів, пов'язаних із методами і способами обробки металів (сплавів) у закінчені вироби або елементи машин із застосуванням відповідного обладнання та режимів впливу на об'єкт обробки"@uk
"عملية الشغل بالفلزات لخلق أجزاء مستقلة أو مجمعة أو بنى كبيرة"@ar