"Erakunde batek bere jarduera ingurumena errespetatuz burutzen duela zabaltzeko egiten dituen gezur eta iruzurrezko ahaleginen multzoa"@eu
"Instrumentalització de l'ecologisme"@ca
"Instrumentalización do ecoloxismo"@gl
"PR methode"@nl
"PR-Methode, die auf Irreführung und Täuschung bzgl. der Umweltfreundlichkeit basiert"@de
"aina ya spin ambayo PR ya kijani au uuzaji wa kijani hutumiwa kwa udanganyifu kukuza mtazamo kwamba bidhaa za shirika, malengo au sera ni rafiki wa mazingira"@sw
"apropriação de virtudes ambientalistas por parte de organizações ou pessoas, mediante o uso de técnicas de marketing e relações públicas"@pt
"deceptive use of marketing to promote the perception that an organization's products, aims or policies are environmentally friendly"@en
"druh klamavého marketingu"@cs
"forma de publicidad engañosa en la que se utilizan las relaciones públicas o el marketing ecológicos para promover la percepción de que los productos, objetivos o políticas de una organización son respetuosos con el medio ambiente"@es
"megtévesztő, általában értékesítési vagy pr-tevékenység, amely egy vállalat termékét vagy szolgáltatását olyan színben tünteti fel, mintha az környezetbarát lenne, ezzel félrevezetve a fogyasztót"@hu
"pemasaran yang menipu untuk mempromosikan persepsi bahwa produk, tujuan, atau kebijakan suatu organisasi ramah lingkungan."@id
"procédé utilisé par une organisation dans le but de se donner une image de responsabilité écologique trompeuse"@fr
"strategia di comunicazione ingannevole"@it
"typ av PR-aktioner"@sv
"type spin hvor grøn markedsføring bedragerisk bruges til at fremme opfattelsen af, at en organisations produkter, mål eller politikker er miljøvenlige"@da
"utilizarea înșelătoare a marketingului pentru a promova percepția că produsele, obiectivele sau politicile unei organizații sunt prietenoase cu mediul"@ro
"zavajajoča uporaba trženja za spodbujanje zaznave, da so izdelki, cilji ali politike organizacije okolju prijazni"@sl
"μέθοδος διαφήμισης και μάρκετινγκ με στόχο την προβολή προϊόντων ή εταιρικών πρακτικών ως «φιλικά προς το περιβάλλων»"@el
"ложные заявления об экологичности в маркетинге"@ru
"оманливе використання маркетингу для сприяння сприйняттю того, що продукти, цілі або політика організації є екологічно чистими"@uk
"יצירת תדמית ''ירוקה'' למוצרים או חברות מזהמות"@he
"ụdị ntụgharị nke a na-eji aghụghọ PR akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ma ọ bụ ahịa akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ iji kwalite echiche na ngwaahịa, ebumnuche ma ọ bụ amụma nke otu nzukọ na-emekọrịta ihe na gburugburu ebe obibi."@ig
"環境に配慮しているように装うこと"@ja
"기업이 실제로는 환경에 악영향을 끼치면서 광고 등을 통해 친환경적인 이미지를 내세우는 행위"@ko
