|
"actividad social y cultural consistente en la transmisión de relatos"@es
"activitate socială și culturală de împărtășire a poveștilor, adesea cu improvizație, teatralitate sau înfrumusețare"@ro
"afsona, rivoyat, xalq dostonlari va qissalar aytish va eshitish anʼanasi"@uz
"atividade social e cultural de compartilhar histórias e/ou relatos"@pt-br
"družbena in kulturna dejavnost izmenjave zgodb, pogosto z improvizacijo ali igro"@sl
"hikaye anlatma"@tr
"metodo de komunikado"@eo
"méthode de communication"@fr
"mündlicher Vortrag von Geschichten eines Erzählers für eine bestimmte Zuhörerschaft"@de
"sociaal-culturele en artistieke activiteit waarbij verhalen aan een publiek worden verteld"@nl
"social and cultural activity of sharing stories, often with improvisation, theatrics, or embellishment"@en
"sosial og kulturell aktivitet med å dele historier, ofte med improvisasjon, teatralitet eller utsmykning"@nb
"мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок"@ru
"соціальна та культурна діяльність, що полягає в обміні розповідями"@uk
"פעילות חברתית ותרבותית של שיתוף סיפורים"@he
"कहानियों का सामाजिक और सांस्कृतिक साझाकरण"@hi
"描述過往發生的事"@zh
"聞き手に聞かせ、印象付ける手法"@ja
"알리려는 바를 단어, 이미지, 소리를 통해 사건, 이야기로 전달하는 것"@ko
|